Seoul National University

Tee

• Tarkista kurssikuvauksesta sallittu tekoälyn käytön laajuus ja ilmoitussäännöt (§2(5)).

  Lähteen ohjeistusNäyttö ↗

  Tarkista kurssikuvauksesta sallittu tekoälyn käytön laajuus ja ilmoitussäännöt (§2(5)).

  ×

  Soveltamisala

  SNU:n tekoälyohjeistus (annettu 1. tammikuuta 2026) asettaa vapaaehtoisia periaatteita: opettajien tulisi ilmoittaa kurssin tekoälysäännöt kurssikuvauksissa (§2(1)–(2)), ja opiskelijoiden on noudatettava sääntöjä sekä ilmoitettava käytöstä, kun se vaaditaan (§2(5)). Kampuksen ChatGPT Edu tai Codex-käyttöoikeus ei ole arviointilupa. Tutkimuksen kielenhuoltoon (§3(3), alaviite 1), tutkimusaineistojen tietosuojaan (§3(4)) ja kirjaston sähköisten aineistojen lisensseihin liittyy omat erityisehtonsa.

  SNU:n tekoälyohjeiden luvun 2 §2(1)–(2) ja §2(5) mukaan opettajien tulisi määrittää sallitun ja kielletyn tekoälykäytön laajuus sekä raportointivaatimukset kurssin luonteen mukaisesti ja heidän tulisi selkeästi ilmoittaa ja viestiä käytäntönsä kurssien opetusohjelmissa, kun taas opiskelijoiden on tutustuttava opettajan opetusohjelmakäytäntöihin ja noudatettava niitä sekä raportoitava tekoälyn käytöstään määrätyllä tavalla sitä vaadittaessa.

  Alkuperäinen näyttö ja rajaus

  SNU:n tekoälyohjeiden luvun 2 §2(1)–(2) ja §2(5) mukaan opettajien tulisi määrittää sallitun ja kielletyn tekoälykäytön laajuus sekä raportointivaatimukset kurssin luonteen mukaisesti ja heidän tulisi selkeästi ilmoittaa ja viestiä käytäntönsä kurssien opetusohjelmissa, kun taas opiskelijoiden on tutustuttava opettajan opetusohjelmakäytäntöihin ja noudatettava niitä sekä raportoitava tekoälyn käytöstään määrätyllä tavalla sitä vaadittaessa.

  claim-snu-002b

  Kurssitason opetus, opetusohjelmat ja ilmoittautuneiden opiskelijoiden kurssityöt

  Respecting instructors’ autonomy and discretion, each instructor should determine, in accordance with the nature of the course, the scope of permitted and prohibited AI use and the reporting requirements for such use. AI tools should be used to support and promote effective learning and must not hinder the development of learners’ critical and creative thinking abilities.

  Physical page 4; Chapter 2 §2(1) (Instructor Autonomy & Course-Specific Scope); Extracted text SHA256 8339b710951123c45cb0ad432f2de0f2b56ef00ae01eb99cca03b511e2c44cd5; original binding lines 135–139; characters 9061–9435; excerpt offset 0–374

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  Instructors should clearly state their policies regarding AI use in course syllabi or equivalent materials and communicate these policies sufficiently to enrolled students.

  Physical page 4; Chapter 2 §2(2) (Instructor Syllabus Communication); Extracted text SHA256 8339b710951123c45cb0ad432f2de0f2b56ef00ae01eb99cca03b511e2c44cd5; original binding lines 141–142; characters 9512–9684; excerpt offset 0–172

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  Students must review and comply with the instructor’s course policies as stated in the syllabus or related materials and must report their use of AI tools in the prescribed manner when required.

  Physical page 4; Chapter 2 §2(5) (Student Syllabus Compliance & Reporting Duty); Extracted text SHA256 8339b710951123c45cb0ad432f2de0f2b56ef00ae01eb99cca03b511e2c44cd5; original binding lines 152–154; characters 10200–10394; excerpt offset 0–194

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  (5) [학생] 수업 정책 준수 학생은 강의계획서 등에 명시된 교수자의 수업 정책을 확인하고 이를 준수하 여야 하며, AI 도구를 활용한 경우 정해진 방식에 따라 보고해야 한다.

  Physical page 5; 제2장 §2(5) [학생] 수업 정책 준수 (Korean normative 준수하여야 하며 / 보고해야 한다); Extracted text SHA256 2c619f3cb1595f38a11f6fe224a05c532e08a94ef89a826e2f5d97cc6f688139; original binding lines 129–131; characters 4189–4288; excerpt offset 0–99

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  SNU:n tekoälyohjeiden luvun 2 §2(1) mukaan kunkin opettajan tulisi opettajien autonomiaa ja harkintavaltaa kunnioittaen määrittää kurssin luonteen mukaisesti sallitun ja kielletyn tekoälynkäytön laajuus sekä tällaisen käytön raportointivaatimukset. Tekoälytyökalujen tulisi tukea tehokasta oppimista, eikä niiden saa estää oppijoiden kriittistä ja luovaa ajattelua.

  Alkuperäinen näyttö ja rajaus

  SNU:n tekoälyohjeiden luvun 2 §2(1) mukaan kunkin opettajan tulisi opettajien autonomiaa ja harkintavaltaa kunnioittaen määrittää kurssin luonteen mukaisesti sallitun ja kielletyn tekoälynkäytön laajuus sekä tällaisen käytön raportointivaatimukset. Tekoälytyökalujen tulisi tukea tehokasta oppimista, eikä niiden saa estää oppijoiden kriittistä ja luovaa ajattelua.

  clm-snu-course-instructor-authority

  Kurssitason opetus ja oppiminen SNU:ssa (luku 2 §2(1), fyysinen sivu 4)

  Respecting instructors’ autonomy and discretion, each instructor should determine, in accordance with the nature of the course, the scope of permitted and prohibited AI use and the reporting requirements for such use. AI tools should be used to support and promote effective learning and must not hinder the development of learners’ critical and creative thinking abilities.

  Physical page 4; Chapter 2 §2(1) (Instructor Autonomy & Course-Specific Scope); Extracted text SHA256 8339b710951123c45cb0ad432f2de0f2b56ef00ae01eb99cca03b511e2c44cd5; original binding lines 135–139; characters 9061–9435; excerpt offset 0–374

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  SNU:n tekoälyohjeiden (luku 2 §2(2)) mukaan opettajien tulisi selkeästi kirjata tekoälyn käyttöä koskevat käytäntönsä kurssisuunnitelmiin tai vastaaviin materiaaleihin ja viestiä ne riittävästi ilmoittautuneille opiskelijoille.

  Alkuperäinen näyttö ja rajaus

  SNU:n tekoälyohjeiden (luku 2 §2(2)) mukaan opettajien tulisi selkeästi kirjata tekoälyn käyttöä koskevat käytäntönsä kurssisuunnitelmiin tai vastaaviin materiaaleihin ja viestiä ne riittävästi ilmoittautuneille opiskelijoille.

  clm-snu-instructor-syllabus-statement

  Opettajan kurssisuunnitelmaa koskeva viestintä (luku 2 §2(2), fyysinen sivu 4)

  Instructors should clearly state their policies regarding AI use in course syllabi or equivalent materials and communicate these policies sufficiently to enrolled students.

  Physical page 4; Chapter 2 §2(2) (Instructor Syllabus Communication); Extracted text SHA256 8339b710951123c45cb0ad432f2de0f2b56ef00ae01eb99cca03b511e2c44cd5; original binding lines 141–142; characters 9512–9684; excerpt offset 0–172

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  SNU:n tekoälyohjeiden luvun 2 §2(5) mukaan opiskelijoiden on tarkistettava opettajan kurssikäytännöt, kuten kurssikuvaukseen tai muuhun aineistoon liittyvät ohjeet, ja noudatettava niitä (수업 정책을 확인하고 이를 준수하여야 하며), sekä ilmoitettava tekoälytyökalujen käytöstä vaadittaessa määrätyllä tavalla (정해진 방식에 따라 보고해야 한다).

  Alkuperäinen näyttö ja rajaus

  SNU:n tekoälyohjeiden luvun 2 §2(5) mukaan opiskelijoiden on tarkistettava opettajan kurssikäytännöt, kuten kurssikuvaukseen tai muuhun aineistoon liittyvät ohjeet, ja noudatettava niitä (수업 정책을 확인하고 이를 준수하여야 하며), sekä ilmoitettava tekoälytyökalujen käytöstä vaadittaessa määrätyllä tavalla (정해진 방식에 따라 보고해야 한다).

  clm-snu-student-syllabus-compliance

  Opiskelijoiden pakollinen noudattaminen kurssikuvauksen tekoälykäytäntöjen ja ilmoitussääntöjen osalta (luku 2 §2(5), fyysinen sivu 4)

  Students must review and comply with the instructor’s course policies as stated in the syllabus or related materials and must report their use of AI tools in the prescribed manner when required.

  Physical page 4; Chapter 2 §2(5) (Student Syllabus Compliance & Reporting Duty); Extracted text SHA256 8339b710951123c45cb0ad432f2de0f2b56ef00ae01eb99cca03b511e2c44cd5; original binding lines 152–154; characters 10200–10394; excerpt offset 0–194

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  (5) [학생] 수업 정책 준수 학생은 강의계획서 등에 명시된 교수자의 수업 정책을 확인하고 이를 준수하 여야 하며, AI 도구를 활용한 경우 정해진 방식에 따라 보고해야 한다.

  Physical page 5; 제2장 §2(5) [학생] 수업 정책 준수 (Korean normative 준수하여야 하며 / 보고해야 한다); Extracted text SHA256 2c619f3cb1595f38a11f6fe224a05c532e08a94ef89a826e2f5d97cc6f688139; original binding lines 129–131; characters 4189–4288; excerpt offset 0–99

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  SNU:n tekoälyohjeiston luvun 2 §2(6) mukaan opiskelijat voivat käyttää tekoälytyökaluja opettajan käytännön sallimissa rajoissa, ja heidän tulisi kantaa lopullinen vastuu tällaisesta käytöstä.

  Alkuperäinen näyttö ja rajaus

  SNU:n tekoälyohjeiston luvun 2 §2(6) mukaan opiskelijat voivat käyttää tekoälytyökaluja opettajan käytännön sallimissa rajoissa, ja heidän tulisi kantaa lopullinen vastuu tällaisesta käytöstä.

  clm-snu-student-permitted-scope-responsibility

  Opiskelijan kurssityön tekoälyn käyttö opettajan sallimissa rajoissa (luku 2 §2(6), fyysinen sivu 4)

  Students may use AI tools within the scope permitted by the instructor’s policy and should bear final responsibility for such use.

  Physical page 4; Chapter 2 §2(6) (Student Use Within Permitted Scope & Final Responsibility); Extracted text SHA256 8339b710951123c45cb0ad432f2de0f2b56ef00ae01eb99cca03b511e2c44cd5; original binding lines 156–157; characters 10457–10587; excerpt offset 0–130

  Yliopiston virallinen lähde ↗
• Tarkista tosiasiat ja lähteet, säilytä työvaiheiden luonnokset ja tarkista tutkimuksessa rahoittajien ja lehtien säännöt (§1(2), §3(7)).

  Lähteen ohjeistusNäyttö ↗

  Tarkista tosiasiat ja lähteet, säilytä työvaiheiden luonnokset ja tarkista tutkimuksessa rahoittajien ja lehtien säännöt (§1(2), §3(7)).

  ×

  Soveltamisala

  SNU:n tekoälyohjeistus (annettu 1. tammikuuta 2026) asettaa vapaaehtoisia periaatteita: opettajien tulisi ilmoittaa kurssin tekoälysäännöt kurssikuvauksissa (§2(1)–(2)), ja opiskelijoiden on noudatettava sääntöjä sekä ilmoitettava käytöstä, kun se vaaditaan (§2(5)). Kampuksen ChatGPT Edu tai Codex-käyttöoikeus ei ole arviointilupa. Tutkimuksen kielenhuoltoon (§3(3), alaviite 1), tutkimusaineistojen tietosuojaan (§3(4)) ja kirjaston sähköisten aineistojen lisensseihin liittyy omat erityisehtonsa.

  SNU:n tekoälyohjeiden luvun 2 §2(1)–(2) ja §2(5) mukaan opettajien tulisi määrittää sallitun ja kielletyn tekoälykäytön laajuus sekä raportointivaatimukset kurssin luonteen mukaisesti ja heidän tulisi selkeästi ilmoittaa ja viestiä käytäntönsä kurssien opetusohjelmissa, kun taas opiskelijoiden on tutustuttava opettajan opetusohjelmakäytäntöihin ja noudatettava niitä sekä raportoitava tekoälyn käytöstään määrätyllä tavalla sitä vaadittaessa.

  Alkuperäinen näyttö ja rajaus

  SNU:n tekoälyohjeiden luvun 2 §2(1)–(2) ja §2(5) mukaan opettajien tulisi määrittää sallitun ja kielletyn tekoälykäytön laajuus sekä raportointivaatimukset kurssin luonteen mukaisesti ja heidän tulisi selkeästi ilmoittaa ja viestiä käytäntönsä kurssien opetusohjelmissa, kun taas opiskelijoiden on tutustuttava opettajan opetusohjelmakäytäntöihin ja noudatettava niitä sekä raportoitava tekoälyn käytöstään määrätyllä tavalla sitä vaadittaessa.

  claim-snu-002b

  Kurssitason opetus, opetusohjelmat ja ilmoittautuneiden opiskelijoiden kurssityöt

  Respecting instructors’ autonomy and discretion, each instructor should determine, in accordance with the nature of the course, the scope of permitted and prohibited AI use and the reporting requirements for such use. AI tools should be used to support and promote effective learning and must not hinder the development of learners’ critical and creative thinking abilities.

  Physical page 4; Chapter 2 §2(1) (Instructor Autonomy & Course-Specific Scope); Extracted text SHA256 8339b710951123c45cb0ad432f2de0f2b56ef00ae01eb99cca03b511e2c44cd5; original binding lines 135–139; characters 9061–9435; excerpt offset 0–374

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  Instructors should clearly state their policies regarding AI use in course syllabi or equivalent materials and communicate these policies sufficiently to enrolled students.

  Physical page 4; Chapter 2 §2(2) (Instructor Syllabus Communication); Extracted text SHA256 8339b710951123c45cb0ad432f2de0f2b56ef00ae01eb99cca03b511e2c44cd5; original binding lines 141–142; characters 9512–9684; excerpt offset 0–172

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  Students must review and comply with the instructor’s course policies as stated in the syllabus or related materials and must report their use of AI tools in the prescribed manner when required.

  Physical page 4; Chapter 2 §2(5) (Student Syllabus Compliance & Reporting Duty); Extracted text SHA256 8339b710951123c45cb0ad432f2de0f2b56ef00ae01eb99cca03b511e2c44cd5; original binding lines 152–154; characters 10200–10394; excerpt offset 0–194

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  (5) [학생] 수업 정책 준수 학생은 강의계획서 등에 명시된 교수자의 수업 정책을 확인하고 이를 준수하 여야 하며, AI 도구를 활용한 경우 정해진 방식에 따라 보고해야 한다.

  Physical page 5; 제2장 §2(5) [학생] 수업 정책 준수 (Korean normative 준수하여야 하며 / 보고해야 한다); Extracted text SHA256 2c619f3cb1595f38a11f6fe224a05c532e08a94ef89a826e2f5d97cc6f688139; original binding lines 129–131; characters 4189–4288; excerpt offset 0–99

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  SNU AI Guidelines Luku 2 §1 asettaa yleiset eettiset periaatteet: jäsenten tulisi jakaa ja tunnustaa tekoälyn käyttö mahdollisuuksien mukaan (§1(1)), heidän tulisi varmistaa faktat ja lähteet (§1(2)), heidän on noudatettava tekijänoikeus-, tietosuoja- ja tietoturvalakeja sekä yliopiston sääntöjä ja varmistettava, että syötteet eivät sisällä henkilökohtaista tai oikeuksia loukkaavaa sisältöä (§1(3)), heidän tulisi pyrkiä huolellisesti lieventämään vinoumia (§1(4)), ja heidän on tunnustettava täysi henkilökohtainen vastuu palautetuista tekoälyavusteisista tuotoksista (§1(6)).

  Alkuperäinen näyttö ja rajaus

  SNU AI Guidelines Luku 2 §1 asettaa yleiset eettiset periaatteet: jäsenten tulisi jakaa ja tunnustaa tekoälyn käyttö mahdollisuuksien mukaan (§1(1)), heidän tulisi varmistaa faktat ja lähteet (§1(2)), heidän on noudatettava tekijänoikeus-, tietosuoja- ja tietoturvalakeja sekä yliopiston sääntöjä ja varmistettava, että syötteet eivät sisällä henkilökohtaista tai oikeuksia loukkaavaa sisältöä (§1(3)), heidän tulisi pyrkiä huolellisesti lieventämään vinoumia (§1(4)), ja heidän on tunnustettava täysi henkilökohtainen vastuu palautetuista tekoälyavusteisista tuotoksista (§1(6)).

  claim-snu-002d

  Kaikki yliopiston sisäiset jäsenet opetuksessa, tutkimuksessa ja hallinnossa

  To build and maintain such trust, members of the University should, to the extent possible, share and appropriately acknowledge their use of AI in educational, research, and administrative processes.

  Physical page 3; Chapter 2 §1(1) (Transparent Disclosure to Extent Possible); Extracted text SHA256 8339b710951123c45cb0ad432f2de0f2b56ef00ae01eb99cca03b511e2c44cd5; original binding lines 92–94; characters 6249–6448; excerpt offset 0–199

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  Outputs generated through the use of AI may be misleading, inaccurate, or factually incorrect, and may infringe upon copyright. They may also contain expressions inconsistent with the purpose and objectives of educational, research, and administrative activities conducted by University members or may constitute plagiarism. Accordingly, prior to using or distributing such outputs, necessary fact-checking, source verification, review, and revision should be conducted.

  Physical page 3; Chapter 2 §1(2) (Verifying and Reviewing Facts and Sources); Extracted text SHA256 8339b710951123c45cb0ad432f2de0f2b56ef00ae01eb99cca03b511e2c44cd5; original binding lines 96–101; characters 6495–6965; excerpt offset 0–470

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  University members must comply with relevant laws, regulations, and University rules concerning copyright, privacy, and information security when using AI. In particular, when using generative AI, they must ensure that inputs such as data or prompts do not include personal information, copyrighted works, or other content that infringes upon the rights of others or violates applicable laws or University regulations.

  Physical page 3; Chapter 2 §1(3) (Ensuring Copyright, Privacy, and Information Security); Extracted text SHA256 8339b710951123c45cb0ad432f2de0f2b56ef00ae01eb99cca03b511e2c44cd5; original binding lines 103–107; characters 7024–7442; excerpt offset 0–418

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  AI tools may reflect, amplify, or propagate biases and forms of discrimination embedded in society. University members should be aware of the potential risks associated with AI use and take proactive measures and make diligent efforts to minimize such risks and ensure the ethical use of AI.

  Physical page 3; Chapter 2 §1(4) (Mitigating Bias and Ensuring Ethical Use); Extracted text SHA256 8339b710951123c45cb0ad432f2de0f2b56ef00ae01eb99cca03b511e2c44cd5; original binding lines 109–112; characters 7488–7779; excerpt offset 0–291

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  When University members prepare or generate outputs using AI tools in educational, 3 research, or administrative processes, they must recognize that they bear full responsibility for the submission and use of such outputs, including responsibility for their accuracy, integrity, and any potential copyright infringement.

  Physical pages 3–4; Chapter 2 §1(6) (User Accountability for Outputs); Extracted text SHA256 8339b710951123c45cb0ad432f2de0f2b56ef00ae01eb99cca03b511e2c44cd5; original binding lines 120–125; characters 8233–8555; excerpt offset 0–322

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  SNU:n keskuskirjaston ohjeistus viittaa COPE:n kantaan, jonka mukaan kirjoittajien, jotka käyttävät tekoälytyökaluja käsikirjoituksen kirjoittamisessa, kuvien tai grafiikan tuottamisessa taikka aineistonkeruussa ja -analyysissä, on ilmoitettava selkeästi materiaalit ja menetelmät -osiossa (tai vastaavassa), mitä tekoälytyökalua käytettiin ja miten.

  Alkuperäinen näyttö ja rajaus

  SNU:n keskuskirjaston ohjeistus viittaa COPE:n kantaan, jonka mukaan kirjoittajien, jotka käyttävät tekoälytyökaluja käsikirjoituksen kirjoittamisessa, kuvien tai grafiikan tuottamisessa taikka aineistonkeruussa ja -analyysissä, on ilmoitettava selkeästi materiaalit ja menetelmät -osiossa (tai vastaavassa), mitä tekoälytyökalua käytettiin ja miten.

  claim-snu-005b

  Tieteellisen käsikirjoituksen menetelmäilmoitus (SNU Library viitaten COPE:en)

  논문의 원고 작성, 이미지 또는 그래픽 요소 제작, 데이터 수집 및 분석 등에서 AI 도구를 사용한 저자는   논문의 재료 및 방법론(또는 유사한 섹션)에서 어떤 AI 도구가 어떻게 사용되었는지 명확히 공개해야 한다.

  AI와 연구·출판 윤리 > COPE 사용 투명성 공개 요건; Extracted text SHA256 dee979f7d152587164b7241295a2d4c5c84f6676045be9e2df2227c1aa1de778; original binding lines 83–84; characters 2557–2688; excerpt offset 0–131

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  SNU:n keskuskirjaston ohjeistuksessa varoitetaan, että generatiivisen tekoälyn käytön mainitsematta jättäminen artikkeleita kirjoitettaessa saatetaan pitää plagiointina. Siinä neuvotaan tutkijoita viittaamaan generatiiviseen tekoälyyn asianmukaisesti kunkin julkaisun viittaustyylin mukaisesti (esitellen MLA-, APA- ja Chicago-esimerkkejä).

  Alkuperäinen näyttö ja rajaus

  SNU:n keskuskirjaston ohjeistuksessa varoitetaan, että generatiivisen tekoälyn käytön mainitsematta jättäminen artikkeleita kirjoitettaessa saatetaan pitää plagiointina. Siinä neuvotaan tutkijoita viittaamaan generatiiviseen tekoälyyn asianmukaisesti kunkin julkaisun viittaustyylin mukaisesti (esitellen MLA-, APA- ja Chicago-esimerkkejä).

  claim-snu-006b

  SNU:n keskuskirjaston akateemisten viittausten ohje (p=7079698)

  논문 작성시 생성형 AI의 사용을 인용하지 않는 경우 표절로 간주될 위험이 있습니다. 따라서 연구자들은 각 저널의 스타일에 맞춰 생성형 AI의 사용을 적절하게 인용해야 합니다.

  논문 작성 시 AI 관련 도구 > 3. 생성형 AI 인용; Extracted text SHA256 6b71d5c7cea682bbb4bc091617f762a2ff85c87f12582f96ae7d94090c7adc0d; original binding lines 62–62; characters 1428–1526; excerpt offset 0–98

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  SNU:n tekoälyohjeiden luvun 2 §2(5) mukaan opiskelijoiden on tarkistettava opettajan kurssikäytännöt, kuten kurssikuvaukseen tai muuhun aineistoon liittyvät ohjeet, ja noudatettava niitä (수업 정책을 확인하고 이를 준수하여야 하며), sekä ilmoitettava tekoälytyökalujen käytöstä vaadittaessa määrätyllä tavalla (정해진 방식에 따라 보고해야 한다).

  Alkuperäinen näyttö ja rajaus

  SNU:n tekoälyohjeiden luvun 2 §2(5) mukaan opiskelijoiden on tarkistettava opettajan kurssikäytännöt, kuten kurssikuvaukseen tai muuhun aineistoon liittyvät ohjeet, ja noudatettava niitä (수업 정책을 확인하고 이를 준수하여야 하며), sekä ilmoitettava tekoälytyökalujen käytöstä vaadittaessa määrätyllä tavalla (정해진 방식에 따라 보고해야 한다).

  clm-snu-student-syllabus-compliance

  Opiskelijoiden pakollinen noudattaminen kurssikuvauksen tekoälykäytäntöjen ja ilmoitussääntöjen osalta (luku 2 §2(5), fyysinen sivu 4)

  Students must review and comply with the instructor’s course policies as stated in the syllabus or related materials and must report their use of AI tools in the prescribed manner when required.

  Physical page 4; Chapter 2 §2(5) (Student Syllabus Compliance & Reporting Duty); Extracted text SHA256 8339b710951123c45cb0ad432f2de0f2b56ef00ae01eb99cca03b511e2c44cd5; original binding lines 152–154; characters 10200–10394; excerpt offset 0–194

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  (5) [학생] 수업 정책 준수 학생은 강의계획서 등에 명시된 교수자의 수업 정책을 확인하고 이를 준수하 여야 하며, AI 도구를 활용한 경우 정해진 방식에 따라 보고해야 한다.

  Physical page 5; 제2장 §2(5) [학생] 수업 정책 준수 (Korean normative 준수하여야 하며 / 보고해야 한다); Extracted text SHA256 2c619f3cb1595f38a11f6fe224a05c532e08a94ef89a826e2f5d97cc6f688139; original binding lines 129–131; characters 4189–4288; excerpt offset 0–99

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  SNU:n tekoälyohjeiden luvun 2 §3(3) alaviitteen 1 mukaan tutkimuksessa ja kehittämisessä, kun tekoälyä käytetään yksinomaan vieraskielisten ilmaisujen korjaamiseen tai kieliopin tarkistamiseen (vastaavasti kuin perinteiset kielenhuoltopalvelut), tällainen käyttö ei sinänsä ole tieteellistä väärinkäytöstä, kuten plagiointia, pelkästään siksi, että tekoälyn käyttöä ei ole nimenomaisesti ilmoitettu. Edellytyksenä on, ettei se riko tutkimusrahoittajien, sidosorganisaatioiden, tieteellisten seurojen tai tieteellisten aikakauslehtien käytäntöjä. Tämä koskee osion 3 mukaista tutkimusta eikä kurssitöihin liittyvää poikkeusta.

  Alkuperäinen näyttö ja rajaus

  SNU:n tekoälyohjeiden luvun 2 §3(3) alaviitteen 1 mukaan tutkimuksessa ja kehittämisessä, kun tekoälyä käytetään yksinomaan vieraskielisten ilmaisujen korjaamiseen tai kieliopin tarkistamiseen (vastaavasti kuin perinteiset kielenhuoltopalvelut), tällainen käyttö ei sinänsä ole tieteellistä väärinkäytöstä, kuten plagiointia, pelkästään siksi, että tekoälyn käyttöä ei ole nimenomaisesti ilmoitettu. Edellytyksenä on, ettei se riko tutkimusrahoittajien, sidosorganisaatioiden, tieteellisten seurojen tai tieteellisten aikakauslehtien käytäntöjä. Tämä koskee osion 3 mukaista tutkimusta eikä kurssitöihin liittyvää poikkeusta.

  clm-snu-research-language-editing-exception

  Vain tutkimus- ja kehityskirjoittamiseen (luku 2 § 3(3) alaviite 1, fyysinen sivu 5); riippuu rahoittajan, instituution, seuran ja tieteellisen julkaisun säännöistä; ei poikkeus opintosuorituksiin

  For example, where AI is used solely for the correction of foreign-language expressions or for grammatical review, such use, analogous to the use of traditional language editing services, does not in itself constitute research misconduct such as plagiarism merely because the use of AI is not explicitly disclosed, provided that it does not violate the policies of research funding agencies, affiliated institutions, academic societies, or scholarly journals.

  Physical page 5; Chapter 2 §3(3) Footnote 1 (Foreign Language Editing Exception); Extracted text SHA256 8339b710951123c45cb0ad432f2de0f2b56ef00ae01eb99cca03b511e2c44cd5; original binding lines 198–201; characters 12820–13279; excerpt offset 0–459

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  1) 예로, 오로지 외국어 표현의 교정 또는 문법 검토를 위해서만 AI를 활용할 경우, 전통적인 외국어 교정 서비스의 이용과 마찬가지로, 연구비 지원 기관, 소속 기관, 학회·학술지의 정책 등에 위배 되지 않는 이상, 그 활용 사실을 명시하지 않 았다는 이유만으로 표절 등 연구 부정행위에 해당하는 것은 아니다.

  Physical page 6; 제2장 §3(3) 각주 1 (외국어 표현 교정·문법 검토 예외 조건: 연구비 지원 기관, 소속 기관, 학회·학술지 정책 미위배 조건); Extracted text SHA256 2c619f3cb1595f38a11f6fe224a05c532e08a94ef89a826e2f5d97cc6f688139; original binding lines 172–174; characters 5488–5662; excerpt offset 0–174

  Yliopiston virallinen lähde ↗
• Noudata tietosuoja- ja tekijänoikeussääntöjä ja estä arkaluonteisen tutkimusdatan vuotaminen (§1(3), §3(4)).

  Lähteen ohjeistusNäyttö ↗

  Noudata tietosuoja- ja tekijänoikeussääntöjä ja estä arkaluonteisen tutkimusdatan vuotaminen (§1(3), §3(4)).

  ×

  Soveltamisala

  SNU:n tekoälyohjeistus (annettu 1. tammikuuta 2026) asettaa vapaaehtoisia periaatteita: opettajien tulisi ilmoittaa kurssin tekoälysäännöt kurssikuvauksissa (§2(1)–(2)), ja opiskelijoiden on noudatettava sääntöjä sekä ilmoitettava käytöstä, kun se vaaditaan (§2(5)). Kampuksen ChatGPT Edu tai Codex-käyttöoikeus ei ole arviointilupa. Tutkimuksen kielenhuoltoon (§3(3), alaviite 1), tutkimusaineistojen tietosuojaan (§3(4)) ja kirjaston sähköisten aineistojen lisensseihin liittyy omat erityisehtonsa.

  SNU:n tekoälyohjeiden luvun 2 §3(2), §3(4) ja §3(5) mukaan tutkijoiden on tarkistettava tekoälyn tuotokset ja verrattava niitä kirjallisuuteen, kokeisiin ja asiantuntija-arvioon. Heidän on huolehdittava arkaluonteisten tutkimustietojen vuotamisen estämisestä. Tutkimustietoja tai luottamuksellisia tietoja ei tulisi tarpeettomasti syöttää tai jakaa tekoälytyökaluihin, ja tutkimusturvallisuutta koskevia lakeja on noudatettava tiukasti. Tekoälyn käyttöprosessi (kehotteet, versiot, mallien nimet, laajuus) tulisi kirjata ja säilyttää mahdollisuuksien mukaan toistettavuuden vuoksi.

  Alkuperäinen näyttö ja rajaus

  SNU:n tekoälyohjeiden luvun 2 §3(2), §3(4) ja §3(5) mukaan tutkijoiden on tarkistettava tekoälyn tuotokset ja verrattava niitä kirjallisuuteen, kokeisiin ja asiantuntija-arvioon. Heidän on huolehdittava arkaluonteisten tutkimustietojen vuotamisen estämisestä. Tutkimustietoja tai luottamuksellisia tietoja ei tulisi tarpeettomasti syöttää tai jakaa tekoälytyökaluihin, ja tutkimusturvallisuutta koskevia lakeja on noudatettava tiukasti. Tekoälyn käyttöprosessi (kehotteet, versiot, mallien nimet, laajuus) tulisi kirjata ja säilyttää mahdollisuuksien mukaan toistettavuuden vuoksi.

  claim-snu-002c

  Yliopiston tutkimus- ja kehitystoiminta

  AI-generated outputs and cited materials may contain errors or biases. Researchers must therefore review such outputs and cross-validate them against existing literature, experiments, and expert judgment.

  Physical page 5; Chapter 2 §3(2) (Re-examining and Cross-Validating Outputs); Extracted text SHA256 8339b710951123c45cb0ad432f2de0f2b56ef00ae01eb99cca03b511e2c44cd5; original binding lines 186–188; characters 12162–12366; excerpt offset 0–204

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  Researchers must take care to prevent the leakage of sensitive information directly related to research, including research and development plans, research data, project-related information, and personal data of research personnel, during the use of AI. Research data or confidential information should not be unnecessarily entered into or shared with AI tools, and research security requirements and relevant laws and regulations must be strictly observed.

  Physical page 6; Chapter 2 §3(4) (Protecting Research Data and Confidential Information); Extracted text SHA256 8339b710951123c45cb0ad432f2de0f2b56ef00ae01eb99cca03b511e2c44cd5; original binding lines 204–209; characters 13284–13741; excerpt offset 0–457

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  (4) 연구데이터 및 기밀정보 보호 연구자는 AI를 활용하는 과정에서 연구개발계획서, 연구데이터, 과제 관련 정보, 연구 수행자의 개인정보 등 연구와 직결된 민감한 정보가 외부로 유출 되지 않도록 주의해야 한다. AI 도구에 연구데이터나 기밀정보를 불필요하게 입력 하거나 공유하지 않으며, 연구 보안과 관련 법규를 철저히 준수해야 한다.

  Physical page 6; 제2장 §3(4) 연구데이터 및 기밀정보 보호 (유출 방지 주의 및 불필요한 입력·공유 지양); Extracted text SHA256 2c619f3cb1595f38a11f6fe224a05c532e08a94ef89a826e2f5d97cc6f688139; original binding lines 164–168; characters 5219–5407; excerpt offset 0–188

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  To ensure research reproducibility, the AI usage process (including prompts, versions, model names, and scope of use) should be recorded and preserved to the extent possible.

  Physical page 6; Chapter 2 §3(5) (Ensuring Reproducibility and Keeping Records); Extracted text SHA256 8339b710951123c45cb0ad432f2de0f2b56ef00ae01eb99cca03b511e2c44cd5; original binding lines 211–212; characters 13791–13965; excerpt offset 0–174

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  SNU AI Guidelines Luku 2 §1 asettaa yleiset eettiset periaatteet: jäsenten tulisi jakaa ja tunnustaa tekoälyn käyttö mahdollisuuksien mukaan (§1(1)), heidän tulisi varmistaa faktat ja lähteet (§1(2)), heidän on noudatettava tekijänoikeus-, tietosuoja- ja tietoturvalakeja sekä yliopiston sääntöjä ja varmistettava, että syötteet eivät sisällä henkilökohtaista tai oikeuksia loukkaavaa sisältöä (§1(3)), heidän tulisi pyrkiä huolellisesti lieventämään vinoumia (§1(4)), ja heidän on tunnustettava täysi henkilökohtainen vastuu palautetuista tekoälyavusteisista tuotoksista (§1(6)).

  Alkuperäinen näyttö ja rajaus

  SNU AI Guidelines Luku 2 §1 asettaa yleiset eettiset periaatteet: jäsenten tulisi jakaa ja tunnustaa tekoälyn käyttö mahdollisuuksien mukaan (§1(1)), heidän tulisi varmistaa faktat ja lähteet (§1(2)), heidän on noudatettava tekijänoikeus-, tietosuoja- ja tietoturvalakeja sekä yliopiston sääntöjä ja varmistettava, että syötteet eivät sisällä henkilökohtaista tai oikeuksia loukkaavaa sisältöä (§1(3)), heidän tulisi pyrkiä huolellisesti lieventämään vinoumia (§1(4)), ja heidän on tunnustettava täysi henkilökohtainen vastuu palautetuista tekoälyavusteisista tuotoksista (§1(6)).

  claim-snu-002d

  Kaikki yliopiston sisäiset jäsenet opetuksessa, tutkimuksessa ja hallinnossa

  To build and maintain such trust, members of the University should, to the extent possible, share and appropriately acknowledge their use of AI in educational, research, and administrative processes.

  Physical page 3; Chapter 2 §1(1) (Transparent Disclosure to Extent Possible); Extracted text SHA256 8339b710951123c45cb0ad432f2de0f2b56ef00ae01eb99cca03b511e2c44cd5; original binding lines 92–94; characters 6249–6448; excerpt offset 0–199

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  Outputs generated through the use of AI may be misleading, inaccurate, or factually incorrect, and may infringe upon copyright. They may also contain expressions inconsistent with the purpose and objectives of educational, research, and administrative activities conducted by University members or may constitute plagiarism. Accordingly, prior to using or distributing such outputs, necessary fact-checking, source verification, review, and revision should be conducted.

  Physical page 3; Chapter 2 §1(2) (Verifying and Reviewing Facts and Sources); Extracted text SHA256 8339b710951123c45cb0ad432f2de0f2b56ef00ae01eb99cca03b511e2c44cd5; original binding lines 96–101; characters 6495–6965; excerpt offset 0–470

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  University members must comply with relevant laws, regulations, and University rules concerning copyright, privacy, and information security when using AI. In particular, when using generative AI, they must ensure that inputs such as data or prompts do not include personal information, copyrighted works, or other content that infringes upon the rights of others or violates applicable laws or University regulations.

  Physical page 3; Chapter 2 §1(3) (Ensuring Copyright, Privacy, and Information Security); Extracted text SHA256 8339b710951123c45cb0ad432f2de0f2b56ef00ae01eb99cca03b511e2c44cd5; original binding lines 103–107; characters 7024–7442; excerpt offset 0–418

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  AI tools may reflect, amplify, or propagate biases and forms of discrimination embedded in society. University members should be aware of the potential risks associated with AI use and take proactive measures and make diligent efforts to minimize such risks and ensure the ethical use of AI.

  Physical page 3; Chapter 2 §1(4) (Mitigating Bias and Ensuring Ethical Use); Extracted text SHA256 8339b710951123c45cb0ad432f2de0f2b56ef00ae01eb99cca03b511e2c44cd5; original binding lines 109–112; characters 7488–7779; excerpt offset 0–291

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  When University members prepare or generate outputs using AI tools in educational, 3 research, or administrative processes, they must recognize that they bear full responsibility for the submission and use of such outputs, including responsibility for their accuracy, integrity, and any potential copyright infringement.

  Physical pages 3–4; Chapter 2 §1(6) (User Accountability for Outputs); Extracted text SHA256 8339b710951123c45cb0ad432f2de0f2b56ef00ae01eb99cca03b511e2c44cd5; original binding lines 120–125; characters 8233–8555; excerpt offset 0–322

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  SNU:n keskuskirjasto varoittaa, että tilattujen sähköisten aineistojen lataaminen generatiivisiin tekoälypalveluihin (kuten ChatGPT, Claude tai Gemini) tai massalatausten, kutsujen tai kokotekstisyötteiden tekeminen voi ylittää kustantajan lisenssiehdot ja johtaa käyttöoikeuden keskeyttämiseen tai tilausmaksujen korotuksiin koko yliopistolle.

  Alkuperäinen näyttö ja rajaus

  SNU:n keskuskirjasto varoittaa, että tilattujen sähköisten aineistojen lataaminen generatiivisiin tekoälypalveluihin (kuten ChatGPT, Claude tai Gemini) tai massalatausten, kutsujen tai kokotekstisyötteiden tekeminen voi ylittää kustantajan lisenssiehdot ja johtaa käyttöoikeuden keskeyttämiseen tai tilausmaksujen korotuksiin koko yliopistolle.

  claim-snu-007a

  SNU:n keskuskirjaston tilatut sähköiset aineistot ja kustantajalisenssien noudattaminen

  도서관 구독 계약에 따라 제공되는 전자자료를 ChatGPT·Claude·Gemini 등 생성형 AI 서비스에 업로드하거나 대량 다운로드 또는 호출, 전문(全文)을 입력하는 행위는 출판사의 이용 허락 범위를 초과할 수 있습니다.

  전자자료 생성형 AI 활용 관련 제한사항, 항목 가; Extracted text SHA256 edff94382f278c4d6d2a3abe0b3abbc912f7cf1d33250d2fbe4d7a7fa692da91; original binding lines 124–124; characters 1306–1432; excerpt offset 0–126

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  라이선스 계약상 허용하지 않는 이용약관 위반이 반복될 경우, 출판사에서 우리 대학 전체의 이용 중지 및 구독료 인상 등의 조치를 취할 수 있으며, 이는 전체 구성원의 학술 자료 이용에 중대한 지장을 초래할 수 있습니다.

  전자자료 생성형 AI 활용 관련 제한사항, 항목 마; Extracted text SHA256 edff94382f278c4d6d2a3abe0b3abbc912f7cf1d33250d2fbe4d7a7fa692da91; original binding lines 128–128; characters 1847–1969; excerpt offset 0–122

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  SNU:n keskuskirjasto ilmoittaa, että useimmat sähköisten aineistojen tilaussopimukset sallivat vain katselun, lataamisen ja tulostamisen, kun taas syöttäminen tekoälyn koulutukseen tai analysointiin tai lataaminen kolmannen osapuolen palveluihin ei ole sallittua ilman erillistä lupaa. Se toteaa lisäksi, että kustantajan lisenssirajoitukset voivat erikseen kieltää tällaisen käytön myös silloin, kun tekijänoikeuden mukainen reilu käyttö muuten voitaisiin tunnustaa.

  Alkuperäinen näyttö ja rajaus

  SNU:n keskuskirjasto ilmoittaa, että useimmat sähköisten aineistojen tilaussopimukset sallivat vain katselun, lataamisen ja tulostamisen, kun taas syöttäminen tekoälyn koulutukseen tai analysointiin tai lataaminen kolmannen osapuolen palveluihin ei ole sallittua ilman erillistä lupaa. Se toteaa lisäksi, että kustantajan lisenssirajoitukset voivat erikseen kieltää tällaisen käytön myös silloin, kun tekijänoikeuden mukainen reilu käyttö muuten voitaisiin tunnustaa.

  claim-snu-007b

  SNU:n keskuskirjaston tilaamat sähköiset aineistot (sopimuslisenssi vs. tekijänoikeudellinen reilu käyttö)

  대부분의 구독 계약은 열람(viewing)·다운로드(download)·인쇄(printing) 용도의 이용만을 허용하며, AI 학습·분석 목적의 입력 또는 제3자 서비스로의 업로드는 별도 허락 없이는 허용되지 않음을 명시하고 있습니다.

  전자자료 생성형 AI 활용 관련 제한사항, 항목 나; Extracted text SHA256 edff94382f278c4d6d2a3abe0b3abbc912f7cf1d33250d2fbe4d7a7fa692da91; original binding lines 125–125; characters 1436–1566; excerpt offset 0–130

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  저작권법상 공정이용(Fair Use)이 인정되는 경우라도, 출판사와 체결한 라이선스 계약(License Agreement)에 따라 이용이 별도로 제한할 수 있으며, 계약상 금지 규정이 있는 경우 이용자는 이를 위반한 것에 해당될 수 있습니다.

  전자자료 생성형 AI 활용 관련 제한사항, 항목 라; Extracted text SHA256 edff94382f278c4d6d2a3abe0b3abbc912f7cf1d33250d2fbe4d7a7fa692da91; original binding lines 127–127; characters 1708–1843; excerpt offset 0–135

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  SNU:n tekoälyohjeistus (luku 2) määrittelee keskeiset eettiset periaatteet – läpinäkyvyyden, tosiasioiden ja lähteiden todentamisen, tekijänoikeuksien, yksityisyyden ja tietoturvan noudattamisen, vinoumien lieventämisen sekä henkilökohtaisen vastuun – sekä alakohtaiset eettiset ohjeet opetukseen ja oppimiseen, tutkimukseen ja kehitystoimintaan sekä hallintoon.

  Alkuperäinen näyttö ja rajaus

  SNU:n tekoälyohjeistus (luku 2) määrittelee keskeiset eettiset periaatteet – läpinäkyvyyden, tosiasioiden ja lähteiden todentamisen, tekijänoikeuksien, yksityisyyden ja tietoturvan noudattamisen, vinoumien lieventämisen sekä henkilökohtaisen vastuun – sekä alakohtaiset eettiset ohjeet opetukseen ja oppimiseen, tutkimukseen ja kehitystoimintaan sekä hallintoon.

  claim-snu-003b

  Yliopistolaajuiset eettiset ohjeet koulutuksen, tutkimuksen ja hallinnon alalla (luku 2)

  University members must comply with relevant laws, regulations, and University rules concerning copyright, privacy, and information security when using AI. In particular, when using generative AI, they must ensure that inputs such as data or prompts do not include personal information, copyrighted works, or other content that infringes upon the rights of others or violates applicable laws or University regulations.

  Physical page 3; Chapter 2 §1(3) (Ensuring Copyright, Privacy, and Information Security); Extracted text SHA256 8339b710951123c45cb0ad432f2de0f2b56ef00ae01eb99cca03b511e2c44cd5; original binding lines 103–107; characters 7024–7442; excerpt offset 0–418

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  When University members prepare or generate outputs using AI tools in educational, 3 research, or administrative processes, they must recognize that they bear full responsibility for the submission and use of such outputs, including responsibility for their accuracy, integrity, and any potential copyright infringement.

  Physical pages 3–4; Chapter 2 §1(6) (User Accountability for Outputs); Extracted text SHA256 8339b710951123c45cb0ad432f2de0f2b56ef00ae01eb99cca03b511e2c44cd5; original binding lines 120–125; characters 8233–8555; excerpt offset 0–322

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  SNU:n tekoälyohjeiston luvun 2 § 3(4) mukaan tutkijoiden on huolehdittava suoraan tutkimukseen liittyvän arkaluonteisen tiedon (mukaan lukien T&K-suunnitelmat, tutkimusdata, hankkeeseen liittyvät tiedot ja tutkimushenkilöstön henkilötiedot) vuotamisen estämisestä, heidän ei tulisi tarpeettomasti syöttää tai jakaa tutkimusdataa tai luottamuksellista tietoa tekoälytyökaluihin (불필요하게 입력하거나 공유하지 않으며), ja heidän on noudatettava tiukasti tutkimuksen turvallisuusvaatimuksia sekä asiaankuuluvia lakeja ja määräyksiä.

  Alkuperäinen näyttö ja rajaus

  SNU:n tekoälyohjeiston luvun 2 § 3(4) mukaan tutkijoiden on huolehdittava suoraan tutkimukseen liittyvän arkaluonteisen tiedon (mukaan lukien T&K-suunnitelmat, tutkimusdata, hankkeeseen liittyvät tiedot ja tutkimushenkilöstön henkilötiedot) vuotamisen estämisestä, heidän ei tulisi tarpeettomasti syöttää tai jakaa tutkimusdataa tai luottamuksellista tietoa tekoälytyökaluihin (불필요하게 입력하거나 공유하지 않으며), ja heidän on noudatettava tiukasti tutkimuksen turvallisuusvaatimuksia sekä asiaankuuluvia lakeja ja määräyksiä.

  clm-snu-research-data-confidentiality

  Tutkimusaineistot, T&K-suunnitelmat, hankkeiden tiedot ja tutkijoiden henkilötiedot (luku 2 §3(4), fyysiset sivut 5–6)

  Researchers must take care to prevent the leakage of sensitive information directly related to research, including research and development plans, research data, project-related information, and personal data of research personnel, during the use of AI. Research data or confidential information should not be unnecessarily entered into or shared with AI tools, and research security requirements and relevant laws and regulations must be strictly observed.

  Physical page 6; Chapter 2 §3(4) (Protecting Research Data and Confidential Information); Extracted text SHA256 8339b710951123c45cb0ad432f2de0f2b56ef00ae01eb99cca03b511e2c44cd5; original binding lines 204–209; characters 13284–13741; excerpt offset 0–457

  Yliopiston virallinen lähde ↗

  (4) 연구데이터 및 기밀정보 보호 연구자는 AI를 활용하는 과정에서 연구개발계획서, 연구데이터, 과제 관련 정보, 연구 수행자의 개인정보 등 연구와 직결된 민감한 정보가 외부로 유출 되지 않도록 주의해야 한다. AI 도구에 연구데이터나 기밀정보를 불필요하게 입력 하거나 공유하지 않으며, 연구 보안과 관련 법규를 철저히 준수해야 한다.

  Physical page 6; 제2장 §3(4) 연구데이터 및 기밀정보 보호 (유출 방지 주의 및 불필요한 입력·공유 지양); Extracted text SHA256 2c619f3cb1595f38a11f6fe224a05c532e08a94ef89a826e2f5d97cc6f688139; original binding lines 164–168; characters 5219–5407; excerpt offset 0–188

  Yliopiston virallinen lähde ↗