Institut Polytechnique de Paris

لا تفعل

• بالنسبة إلى طلاب ماستر M1/M2 في IP Paris للعام 2026–27، لا تستخدم الذكاء الاصطناعي التوليدي في أي امتحان ما لم يمنح المدرّس تصريحًا صريحًا في تعليماته؛ ولا تستخدم الذكاء الاصطناعي في أعمال المقرر التي حظره فيها المدرّس صراحةً في تعليماته. ويُعامَل الاستخدام غير المصرّح به على أنه غش، ويترتب عليه درجة 0 غير قابلة للتعويض في وحدة المقرر، واحتمال حرمان من إعادة الامتحان أو تأجيل العام الدراسي، واحتمال فرض عقوبات تأديبية.

  المتطلب ضمن هذا النطاقالأدلة ↗

  بالنسبة إلى طلاب ماستر M1/M2 في IP Paris للعام 2026–27، لا تستخدم الذكاء الاصطناعي التوليدي في أي امتحان ما لم يمنح المدرّس تصريحًا صريحًا في تعليماته؛ ولا تستخدم الذكاء الاصطناعي في أعمال المقرر التي حظره فيها المدرّس صراحةً في تعليماته. ويُعامَل الاستخدام غير المصرّح به على أنه غش، ويترتب عليه درجة 0 غير قابلة للتعويض في وحدة المقرر، واحتمال حرمان من إعادة الامتحان أو تأجيل العام الدراسي، واحتمال فرض عقوبات تأديبية.

  ×

  النطاق

  اللوائح الأكاديمية للماجستير في معهد باريس البوليتقني (Règlement des études de master 2026–2027، أقرّها مجلس الإدارة في 1 يوليو 2026، وتُطبّق على طلاب M1 وM2 في جميع المسارات)، وإلزامات سرية البحث، والمواد التعليمية لمدرسة البوليتكنيك (École polytechnique).

  بالنسبة لطلاب IP Paris M1/M2 للعام الدراسي 2026–27، يُحظر استخدام الذكاء الاصطناعي في أي امتحان ما لم يصرّح المدرّس بذلك صراحةً في تعليماته، ويُعد الاستخدام غير المصرّح به غشاً. خارج الامتحانات، يجوز أن يدعم الذكاء الاصطناعي البحث عن المعلومات وتعميق المعرفة وفحص الاستدلال، مع إفصاح منهجي ودقيق ومفصّل، وذلك رهناً بأي حظر صريح يرد في تعليمات المقرر وبقيود الانتحال.

  الأدلة الأصلية والنطاق

  بالنسبة لطلاب IP Paris M1/M2 للعام الدراسي 2026–27، يُحظر استخدام الذكاء الاصطناعي في أي امتحان ما لم يصرّح المدرّس بذلك صراحةً في تعليماته، ويُعد الاستخدام غير المصرّح به غشاً. خارج الامتحانات، يجوز أن يدعم الذكاء الاصطناعي البحث عن المعلومات وتعميق المعرفة وفحص الاستدلال، مع إفصاح منهجي ودقيق ومفصّل، وذلك رهناً بأي حظر صريح يرد في تعليمات المقرر وبقيود الانتحال.

  candidate-ipp-master-2026-27-ai-exams-and-coursework

  Applicable pour l’année académique 2026-2027 Adopté par le Conseil d’Administration de l’Institut Polytechnique de Paris, dans sa séance du 01 juillet 2026

  Cover; PDF physical page 1; Extracted text SHA256 9e99733bbd589477cdfe7db5a09f7fa8229465a77c91547ba0c99e19f44c5cb1; original binding lines 4–7; characters 133–289; excerpt offset 0–156

  مصدر رسمي للجامعة ↗

  Les règles présentées dans ce document s’appliquent à tous les étudiants inscrits en première ou en deuxième année d’un master de l’Institut Polytechnique de Paris (IP Paris).

  Préambule; PDF physical page 2; Extracted text SHA256 9e99733bbd589477cdfe7db5a09f7fa8229465a77c91547ba0c99e19f44c5cb1; original binding lines 47–48; characters 5108–5283; excerpt offset 0–175

  مصدر رسمي للجامعة ↗

  L’usage d’une intelligence artificielle (IA) est interdit dans tout examen, quelle qu’en soit la forme, sauf autorisation explicite de l’enseignant mentionnée dans ses consignes. Tout usage non autorisé est constitutif d’une fraude. Lorsque l’usage de l’IA est autorisé, l’étudiant doit en déclarer l’utilisation dans le respect des règles académiques de citation.

  §5.2 L’utilisation de l’Intelligence Artificielle; PDF physical page 8; Extracted text SHA256 9e99733bbd589477cdfe7db5a09f7fa8229465a77c91547ba0c99e19f44c5cb1; original binding lines 373–376; characters 26435–26799; excerpt offset 0–364

  مصدر رسمي للجامعة ↗

  En dehors des examens, l’IA peut être mobilisée pour rechercher des informations, approfondir des connaissances ou tester des raisonnements et des méthodes. Dans ce cas, l’étudiant doit mentionner de manière systématique, précise et détaillée le recours à l’IA. Toute erreur, inexactitude ou biais résultant de l’utilisation de l’IA demeure de la responsabilité de l’étudiant.

  §5.2; PDF physical page 8; Extracted text SHA256 9e99733bbd589477cdfe7db5a09f7fa8229465a77c91547ba0c99e19f44c5cb1; original binding lines 378–381; characters 26801–27177; excerpt offset 0–376

  مصدر رسمي للجامعة ↗

  L’enseignant peut toutefois interdire strictement toute utilisation de l’IA dans le cadre d’un travail, d’un rendu ou pour l’ensemble de son unité d’enseignement, à condition que cette interdiction soit explicitement mentionnée dans les consignes.

  §5.2; PDF physical page 8; Extracted text SHA256 9e99733bbd589477cdfe7db5a09f7fa8229465a77c91547ba0c99e19f44c5cb1; original binding lines 385–387; characters 27334–27581; excerpt offset 0–247

  مصدر رسمي للجامعة ↗

  وفقاً لقواعد الماجستير لعام 2026–27 في IP Paris، يؤدي ثبوت الاحتيال أو الانتحال إلى منح درجة صفر غير قابلة للتعويض في الوحدة الدراسية المتأثرة، بما في ذلك المشاريع وفترات التدريب؛ وتملك لجنة التحكيم حق رفض المحاولة في الدورة الثانية عند إتاحتها، ويؤدي ثبوت ذلك في الدورة الثانية إلى الرسوب السنوي التلقائي. وتظل العقوبات التأديبية الرسمية مساراً محتملاً منفصلاً.

  الأدلة الأصلية والنطاق

  وفقاً لقواعد الماجستير لعام 2026–27 في IP Paris، يؤدي ثبوت الاحتيال أو الانتحال إلى منح درجة صفر غير قابلة للتعويض في الوحدة الدراسية المتأثرة، بما في ذلك المشاريع وفترات التدريب؛ وتملك لجنة التحكيم حق رفض المحاولة في الدورة الثانية عند إتاحتها، ويؤدي ثبوت ذلك في الدورة الثانية إلى الرسوب السنوي التلقائي. وتظل العقوبات التأديبية الرسمية مساراً محتملاً منفصلاً.

  candidate-ipp-master-2026-27-academic-sanctions

  Tout constat de plagiat, ou plus généralement de fraude, entraîne l’attribution de la note 0 à l’unité d’enseignement concernée, y compris lorsqu’il s’agit d’un projet ou d’un stage. Cette note n’est pas compensable. Cette mesure est appliquée, sans préjudice de la mise en œuvre éventuelle de sanctions disciplinaires.

  §5.4 Sanctions académiques; PDF physical page 8; Extracted text SHA256 9e99733bbd589477cdfe7db5a09f7fa8229465a77c91547ba0c99e19f44c5cb1; original binding lines 410–413; characters 28861–29180; excerpt offset 0–319

  مصدر رسمي للجامعة ↗

  Le jury de l’élément de formation peut décider de ne pas autoriser l’accès à la seconde session de l’unité d’enseignement concernée, lorsqu’une seconde session est prévue. Cette décision entraîne de plein droit l’ajournement de l’étudiant à l’année. Lorsque les faits sont constatés lors de la seconde session, l’étudiant est automatiquement ajourné à l’année.

  §5.4 Sanctions académiques; PDF physical page 9; Extracted text SHA256 9e99733bbd589477cdfe7db5a09f7fa8229465a77c91547ba0c99e19f44c5cb1; original binding lines 419–423; characters 29241–29601; excerpt offset 0–360

  مصدر رسمي للجامعة ↗

  Tout acte de fraude, ou tentative de fraude, entraîne des conséquences pédagogiques (notation/validation) ainsi que des sanctions disciplinaires conformément aux textes en vigueur et au règlement intérieur de l’Institut Polytechnique de Paris.

  §5.3 La fraude; PDF physical page 8; Extracted text SHA256 9e99733bbd589477cdfe7db5a09f7fa8229465a77c91547ba0c99e19f44c5cb1; original binding lines 404–406; characters 28589–28832; excerpt offset 0–243

  مصدر رسمي للجامعة ↗
• لا تعيد إنتاج النصوص أو الشيفرات البرمجية أو المخرجات المولدة بالذكاء الاصطناعي دون إشارة صريحة أو بما يتجاوز المقتطفات القصيرة المستشهد بها بشكل صحيح؛ حيث يشكل تقديم مخرجات الذكاء الاصطناعي على أنها ابتكار شخصي سرقة أدبية.

  المتطلب ضمن هذا النطاقالأدلة ↗

  لا تعيد إنتاج النصوص أو الشيفرات البرمجية أو المخرجات المولدة بالذكاء الاصطناعي دون إشارة صريحة أو بما يتجاوز المقتطفات القصيرة المستشهد بها بشكل صحيح؛ حيث يشكل تقديم مخرجات الذكاء الاصطناعي على أنها ابتكار شخصي سرقة أدبية.

  ×

  النطاق

  اللوائح الأكاديمية للماجستير في معهد باريس البوليتقني (Règlement des études de master 2026–2027، أقرّها مجلس الإدارة في 1 يوليو 2026، وتُطبّق على طلاب M1 وM2 في جميع المسارات)، وإلزامات سرية البحث، والمواد التعليمية لمدرسة البوليتكنيك (École polytechnique).

  بالنسبة لماجستير IP Paris 2026–27، يُعامَل إعادة إنتاج النص أو الشيفرة أو غيرها من المخرجات المولّدة بالذكاء الاصطناعي، بما يتجاوز المقتطفات القصيرة المُستشهَد بها بالشكل المناسب، بوصفه انتحالاً. ويجوز للمدرّسين حظر استخدام الذكاء الاصطناعي صراحةً في مهمة معيّنة أو في تسليم أو في وحدة المقرر بأكملها.

  الأدلة الأصلية والنطاق

  بالنسبة لماجستير IP Paris 2026–27، يُعامَل إعادة إنتاج النص أو الشيفرة أو غيرها من المخرجات المولّدة بالذكاء الاصطناعي، بما يتجاوز المقتطفات القصيرة المُستشهَد بها بالشكل المناسب، بوصفه انتحالاً. ويجوز للمدرّسين حظر استخدام الذكاء الاصطناعي صراحةً في مهمة معيّنة أو في تسليم أو في وحدة المقرر بأكملها.

  candidate-ipp-master-2026-27-ai-generated-content

  La reproduction de contenus générés par l’IA (texte, code ou toute autre production), au-delà de courts extraits dûment cités, est assimilée à du plagiat.

  §5.2; PDF physical page 8; Extracted text SHA256 9e99733bbd589477cdfe7db5a09f7fa8229465a77c91547ba0c99e19f44c5cb1; original binding lines 381–383; characters 27178–27332; excerpt offset 0–154

  مصدر رسمي للجامعة ↗

  L’enseignant peut toutefois interdire strictement toute utilisation de l’IA dans le cadre d’un travail, d’un rendu ou pour l’ensemble de son unité d’enseignement, à condition que cette interdiction soit explicitement mentionnée dans les consignes.

  §5.2; PDF physical page 8; Extracted text SHA256 9e99733bbd589477cdfe7db5a09f7fa8229465a77c91547ba0c99e19f44c5cb1; original binding lines 385–387; characters 27334–27581; excerpt offset 0–247

  مصدر رسمي للجامعة ↗

  Cela concerne également l’utilisation de modèles d’intelligence artificielle type Large Language Model (ex de LLM : ChatGPT, MistralAI, Gemini, etc.).

  §5.1 Le plagiat; PDF physical page 8; Extracted text SHA256 9e99733bbd589477cdfe7db5a09f7fa8229465a77c91547ba0c99e19f44c5cb1; original binding lines 369–370; characters 26234–26384; excerpt offset 0–150

  مصدر رسمي للجامعة ↗

  وفقاً لقواعد الماجستير لعام 2026–27 في IP Paris، يؤدي ثبوت الاحتيال أو الانتحال إلى منح درجة صفر غير قابلة للتعويض في الوحدة الدراسية المتأثرة، بما في ذلك المشاريع وفترات التدريب؛ وتملك لجنة التحكيم حق رفض المحاولة في الدورة الثانية عند إتاحتها، ويؤدي ثبوت ذلك في الدورة الثانية إلى الرسوب السنوي التلقائي. وتظل العقوبات التأديبية الرسمية مساراً محتملاً منفصلاً.

  الأدلة الأصلية والنطاق

  وفقاً لقواعد الماجستير لعام 2026–27 في IP Paris، يؤدي ثبوت الاحتيال أو الانتحال إلى منح درجة صفر غير قابلة للتعويض في الوحدة الدراسية المتأثرة، بما في ذلك المشاريع وفترات التدريب؛ وتملك لجنة التحكيم حق رفض المحاولة في الدورة الثانية عند إتاحتها، ويؤدي ثبوت ذلك في الدورة الثانية إلى الرسوب السنوي التلقائي. وتظل العقوبات التأديبية الرسمية مساراً محتملاً منفصلاً.

  candidate-ipp-master-2026-27-academic-sanctions

  Tout constat de plagiat, ou plus généralement de fraude, entraîne l’attribution de la note 0 à l’unité d’enseignement concernée, y compris lorsqu’il s’agit d’un projet ou d’un stage. Cette note n’est pas compensable. Cette mesure est appliquée, sans préjudice de la mise en œuvre éventuelle de sanctions disciplinaires.

  §5.4 Sanctions académiques; PDF physical page 8; Extracted text SHA256 9e99733bbd589477cdfe7db5a09f7fa8229465a77c91547ba0c99e19f44c5cb1; original binding lines 410–413; characters 28861–29180; excerpt offset 0–319

  مصدر رسمي للجامعة ↗

  Le jury de l’élément de formation peut décider de ne pas autoriser l’accès à la seconde session de l’unité d’enseignement concernée, lorsqu’une seconde session est prévue. Cette décision entraîne de plein droit l’ajournement de l’étudiant à l’année. Lorsque les faits sont constatés lors de la seconde session, l’étudiant est automatiquement ajourné à l’année.

  §5.4 Sanctions académiques; PDF physical page 9; Extracted text SHA256 9e99733bbd589477cdfe7db5a09f7fa8229465a77c91547ba0c99e19f44c5cb1; original binding lines 419–423; characters 29241–29601; excerpt offset 0–360

  مصدر رسمي للجامعة ↗

  Tout acte de fraude, ou tentative de fraude, entraîne des conséquences pédagogiques (notation/validation) ainsi que des sanctions disciplinaires conformément aux textes en vigueur et au règlement intérieur de l’Institut Polytechnique de Paris.

  §5.3 La fraude; PDF physical page 8; Extracted text SHA256 9e99733bbd589477cdfe7db5a09f7fa8229465a77c91547ba0c99e19f44c5cb1; original binding lines 404–406; characters 28589–28832; excerpt offset 0–243

  مصدر رسمي للجامعة ↗
• تجنب إدخال بيانات المختبر السرية أو بيانات البحث المؤسسية في أدوات الذكاء الاصطناعي الخارجية (نصيحة الموقع مستنتجة من الالتزامات العامة لسرية البحث، وليست عقد منصة صريحًا خاصًا بالذكاء الاصطناعي)؛ يُرجى ملاحظة أنه في حالة حدوث سوء سلوك مزعوم في كلية عضو أو مؤسسة تعليم عالي عامة أخرى، فإن الاختصاص التأديبي يعود إلى تلك المؤسسة.

  إرشادات هذا الموقعالأدلة ↗

  تجنب إدخال بيانات المختبر السرية أو بيانات البحث المؤسسية في أدوات الذكاء الاصطناعي الخارجية (نصيحة الموقع مستنتجة من الالتزامات العامة لسرية البحث، وليست عقد منصة صريحًا خاصًا بالذكاء الاصطناعي)؛ يُرجى ملاحظة أنه في حالة حدوث سوء سلوك مزعوم في كلية عضو أو مؤسسة تعليم عالي عامة أخرى، فإن الاختصاص التأديبي يعود إلى تلك المؤسسة.

  ×

  النطاق

  اللوائح الأكاديمية للماجستير في معهد باريس البوليتقني (Règlement des études de master 2026–2027، أقرّها مجلس الإدارة في 1 يوليو 2026، وتُطبّق على طلاب M1 وM2 في جميع المسارات)، وإلزامات سرية البحث، والمواد التعليمية لمدرسة البوليتكنيك (École polytechnique).

  يجب على طلاب الماستر في IP Paris الذين يُعدّون الأبحاث والرسائل الجامعية الحفاظ على سرية المعلومات العلمية والتقنية والمؤسسية الخاصة بـ IP Paris أو بالمختبر بصرامة ودون تحديد مدة زمنية. ولا يحدّد هذا النص سياسةً لاحتفاظ مزوّد الذكاء الاصطناعي بالبيانات أو لاعتماد عمليات رفعها.

  الأدلة الأصلية والنطاق

  يجب على طلاب الماستر في IP Paris الذين يُعدّون الأبحاث والرسائل الجامعية الحفاظ على سرية المعلومات العلمية والتقنية والمؤسسية الخاصة بـ IP Paris أو بالمختبر بصرامة ودون تحديد مدة زمنية. ولا يحدّد هذا النص سياسةً لاحتفاظ مزوّد الذكاء الاصطناعي بالبيانات أو لاعتماد عمليات رفعها.

  candidate-ipp-master-2026-27-research-confidentiality

  Dans le cadre de leurs recherches et de la réalisation de mémoires, les étudiants s’engagent à respecter des règles de confidentialité. L’étudiant s’engage à considérer comme strictement confidentielles, sans limitation de durée, toutes les informations propres à IP Paris ou à son centre de recherche1 dont il pourrait avoir connaissance dans le cadre de ses recherches.

  §12 Propriété intellectuelle et confidentialité; PDF physical page 12; Extracted text SHA256 9e99733bbd589477cdfe7db5a09f7fa8229465a77c91547ba0c99e19f44c5cb1; original binding lines 617–620; characters 40664–41035; excerpt offset 0–371

  مصدر رسمي للجامعة ↗

  بالنسبة لطلاب الماستر M1/M2 في IP Paris، حيث وقعت المخالفة المزعومة في مؤسسة عامة أخرى للتعليم العالي، بما في ذلك مؤسسة عضو في IP Paris، تكون الهيئة التأديبية لتلك المؤسسة مختصة، ويُبلَّغ رئيس IP Paris بذلك. وتبقى هذه القاعدة في لائحة 2026–27، وتتوقف على مكان الوقائع المزعومة لا على التسجيل الطلابي وحده.

  الأدلة الأصلية والنطاق

  بالنسبة لطلاب الماستر M1/M2 في IP Paris، حيث وقعت المخالفة المزعومة في مؤسسة عامة أخرى للتعليم العالي، بما في ذلك مؤسسة عضو في IP Paris، تكون الهيئة التأديبية لتلك المؤسسة مختصة، ويُبلَّغ رئيس IP Paris بذلك. وتبقى هذه القاعدة في لائحة 2026–27، وتتوقف على مكان الوقائع المزعومة لا على التسجيل الطلابي وحده.

  candidate-ipp-master-2026-27-disciplinary-jurisdiction

  Conformément à l’article 15 des statuts, la section disciplinaire compétente à l’égard des usagers qui n’ont pas la qualité d’agent public ou de militaire est constituée au sein du conseil académique dans les conditions prévues par les articles R. 811-11 et suivants du code de l’éducation.

  §5.5; PDF physical page 9; Extracted text SHA256 9e99733bbd589477cdfe7db5a09f7fa8229465a77c91547ba0c99e19f44c5cb1; original binding lines 426–428; characters 29631–29921; excerpt offset 0–290

  مصدر رسمي للجامعة ↗

  Toutefois, en application de l’article R. 811-13, si les faits donnant lieu à des poursuites ont été commis dans un établissement public d’enseignement supérieur distinct de l’Institut Polytechnique de Paris, y compris une école-membre, l’usager relève de l’instance disciplinaire de cet établissement et le président de l’Institut Polytechnique de Paris est tenu informé de la procédure.

  §5.5 Procédure disciplinaire; PDF physical page 9; Extracted text SHA256 9e99733bbd589477cdfe7db5a09f7fa8229465a77c91547ba0c99e19f44c5cb1; original binding lines 430–433; characters 29923–30311; excerpt offset 0–388

  مصدر رسمي للجامعة ↗