Δημόσιες αναφορές για τις κατευθυντήριες αρχές τεχνητής νοημοσύνης· τακτικοί φοιτητές πτυχίων για πειθαρχικά θέματα· δραστηριότητες σχετικές με την έρευνα για διερεύνηση· ξεχωριστοί κανόνες για την επανεξέταση των τίτλων σπουδών και για τη μονάδα SIGS.
Διερεύνηση και ανταπόκριση
Τα μέτρα διερεύνησης ακαδημαϊκών παραπτωμάτων του 2025 εφαρμόζονται στο διδακτικό προσωπικό, στο διοικητικό προσωπικό και στους φοιτητές σε ακαδημαϊκή έρευνα και συναφείς δραστηριότητες. Δεν αποτελούν καθολική διαδικασία για κάθε διαφωνία σχετικά με τον βαθμό ενός μαθήματος.
Αρχικά τεκμήρια και πεδίο εφαρμογής
Τα μέτρα διερεύνησης ακαδημαϊκών παραπτωμάτων του 2025 εφαρμόζονται στο διδακτικό προσωπικό, στο διοικητικό προσωπικό και στους φοιτητές σε ακαδημαϊκή έρευνα και συναφείς δραστηριότητες. Δεν αποτελούν καθολική διαδικασία για κάθε διαφωνία σχετικά με τον βαθμό ενός μαθήματος.
cl-tsinghua-research-investigation-scopeΣε επίπεδο πανεπιστημίου, εντός του δηλωμένου ακαδημαϊκού πλαισίου
Για αναφορές ερευνητικής παραβατικότητας, το γραφείο προγραμματισμού των επιστημονικών πεδίων οργανώνει την προκαταρκτική επαλήθευση και αποφασίζει την αποδοχή ή καταχώριση εντός 15 εργάσιμων ημερών, ενημερώνοντας τη μονάδα που υπέβαλε την αναφορά ή τον κατονομαζόμενο αναφέροντα και εξηγώντας γραπτώς την απόρριψη. Το άρθρο 9 απαριθμεί επίσης τους λόγους μη αποδοχής.
Αρχικά τεκμήρια και πεδίο εφαρμογής
Για αναφορές ερευνητικής παραβατικότητας, το γραφείο προγραμματισμού των επιστημονικών πεδίων οργανώνει την προκαταρκτική επαλήθευση και αποφασίζει την αποδοχή ή καταχώριση εντός 15 εργάσιμων ημερών, ενημερώνοντας τη μονάδα που υπέβαλε την αναφορά ή τον κατονομαζόμενο αναφέροντα και εξηγώντας γραπτώς την απόρριψη. Το άρθρο 9 απαριθμεί επίσης τους λόγους μη αποδοχής.
cl-tsinghua-research-investigation-entryΣε επίπεδο πανεπιστημίου, εντός του δηλωμένου ακαδημαϊκού πλαισίου
第九条 对于通过举报获得的师生员工涉嫌存在学术不端行为的线索，学科办应当及时组织初步核实，在十五个工作日内明确是否受理立项并通知提供线索的单位或实名举报人等（以下统称实名举报人），不予受理立项的应当书面说明理由。对于具有以下情形之一的举报，可以不予受理立项：
Article 9, opening paragraph; extracted text lines 254-254
Επίσημη πηγή του πανεπιστημίου ↗Εντός πέντε εργάσιμων ημερών από την επίσημη καταχώριση, η ακαδημαϊκή επιτροπή του πανεπιστημίου συγκροτεί ομάδα έρευνας από τουλάχιστον πέντε μέλη, και το γραφείο σχεδιασμού πειθαρχικών υποθέσεων ενημερώνει γραπτώς τον εξεταζόμενο. Η προθεσμία αφορά τη συγκρότηση ερευνητικής διερεύνησης και όχι προσφυγή φοιτητή.
Αρχικά τεκμήρια και πεδίο εφαρμογής
Εντός πέντε εργάσιμων ημερών από την επίσημη καταχώριση, η ακαδημαϊκή επιτροπή του πανεπιστημίου συγκροτεί ομάδα έρευνας από τουλάχιστον πέντε μέλη, και το γραφείο σχεδιασμού πειθαρχικών υποθέσεων ενημερώνει γραπτώς τον εξεταζόμενο. Η προθεσμία αφορά τη συγκρότηση ερευνητικής διερεύνησης και όχι προσφυγή φοιτητή.
cl-tsinghua-research-investigation-panelΣε επίπεδο πανεπιστημίου, εντός του δηλωμένου ακαδημαϊκού πλαισίου
第十条 正式立项后五个工作日内，学校学术委员会组建调查组开展调查，制定调查方案，明确调查内容、人员、方式、进度安排、保障措施、工作纪律等。调查组成员应当不少于五人，由学校学术委员会相关专项委员会或相关院系学术委员会委员担任。学科办应当书面告知被调查人已启动调查程序。
Article 10, opening paragraph; extracted text lines 262-262
Επίσημη πηγή του πανεπιστημίου ↗Η ερευνητική εξακρίβωση των πραγματικών περιστατικών πρέπει να προστατεύει το δικαίωμα του διερευνώμενου ατόμου να προβεί σε δήλωση και να επαληθεύσει τα σχετικά γεγονότα, τους λόγους και τα αποδεικτικά στοιχεία.
Αρχικά τεκμήρια και πεδίο εφαρμογής
Η ερευνητική εξακρίβωση των πραγματικών περιστατικών πρέπει να προστατεύει το δικαίωμα του διερευνώμενου ατόμου να προβεί σε δήλωση και να επαληθεύσει τα σχετικά γεγονότα, τους λόγους και τα αποδεικτικά στοιχεία.
cl-tsinghua-research-responseΣε επίπεδο πανεπιστημίου, εντός του δηλωμένου ακαδημαϊκού πλαισίου
Όσοι συμμετέχουν σε έρευνες και αποφάσεις για παραβάσεις ακαδημαϊκής ακεραιότητας υποχρεούνται να εξαιρεθούν όταν τα δικά τους συμφέροντα ή των συγγενών τους θα μπορούσαν να επηρεάσουν την αμεροληψία.
Αρχικά τεκμήρια και πεδίο εφαρμογής
Όσοι συμμετέχουν σε έρευνες και αποφάσεις για παραβάσεις ακαδημαϊκής ακεραιότητας υποχρεούνται να εξαιρεθούν όταν τα δικά τους συμφέροντα ή των συγγενών τους θα μπορούσαν να επηρεάσουν την αμεροληψία.
cl-tsinghua-research-recusalΣε επίπεδο πανεπιστημίου, εντός του δηλωμένου ακαδημαϊκού πλαισίου
第二十条 学术不端行为调查认定过程中应当严格执行回避制度。调查组和学术评议专家组成员、学校学术委员会委员（以下统称参与人员）本人及其亲属等与实名举报人或被举报人等存在可能影响公平公正调查认定的利害关系的，相关参与人员应当回避。
Article 20; extracted text lines 278-278
Επίσημη πηγή του πανεπιστημίου ↗Η έρευνα, ο προσδιορισμός και ο χειρισμός της ερευνητικής υπόθεσης θα πρέπει κανονικά να ολοκληρώνονται εντός έξι μηνών από την αποδοχή, συμπεριλαμβανομένης της διερεύνησης εντός τριών μηνών. Ιδιαίτερα περίπλοκες περιπτώσεις ή ανωτέρα βία ενδέχεται να δικαιολογήσουν παράταση της έρευνας εγκεκριμένη από τον πρόεδρο της ακαδημαϊκής επιτροπής, η οποία περιορίζεται σε έξι επιπλέον μήνες.
Αρχικά τεκμήρια και πεδίο εφαρμογής
Η έρευνα, ο προσδιορισμός και ο χειρισμός της ερευνητικής υπόθεσης θα πρέπει κανονικά να ολοκληρώνονται εντός έξι μηνών από την αποδοχή, συμπεριλαμβανομένης της διερεύνησης εντός τριών μηνών. Ιδιαίτερα περίπλοκες περιπτώσεις ή ανωτέρα βία ενδέχεται να δικαιολογήσουν παράταση της έρευνας εγκεκριμένη από τον πρόεδρο της ακαδημαϊκής επιτροπής, η οποία περιορίζεται σε έξι επιπλέον μήνες.
cl-tsinghua-research-timesΣε επίπεδο πανεπιστημίου, εντός του δηλωμένου ακαδημαϊκού πλαισίου
第十七条 对学术不端行为的调查认定处理工作原则上应当自受理之日起六个月内完成，其中调查工作原则上应当自受理之日起三个月内完成。
因特别复杂或不可抗力等原因导致在前款规定期限内不能完成调查工作的，经学校学术委员会主任同意可以延长调查期限，但延长时间不得超过六个月。
Article 17; extracted text lines 274-275
Επίσημη πηγή του πανεπιστημίου ↗Οι έρευνες για ερευνητικά παραπτώματα μπορούν να ανασταλούν λόγω έλλειψης βασικών πληροφοριών ή μη διαθέσιμων συνθηκών· ο χρόνος αναστολής εξαιρείται. Δικαστικές διαφορές πνευματικής ιδιοκτησίας που επηρεάζουν τον χαρακτηρισμό απαιτούν αναστολή και μεταγενέστερη επανέναρξη. Ο θάνατος τερματίζει την έρευνα για το συγκεκριμένο πρόσωπο χωρίς να τερματίζει τις έρευνες άλλων προσώπων.
Αρχικά τεκμήρια και πεδίο εφαρμογής
Οι έρευνες για ερευνητικά παραπτώματα μπορούν να ανασταλούν λόγω έλλειψης βασικών πληροφοριών ή μη διαθέσιμων συνθηκών· ο χρόνος αναστολής εξαιρείται. Δικαστικές διαφορές πνευματικής ιδιοκτησίας που επηρεάζουν τον χαρακτηρισμό απαιτούν αναστολή και μεταγενέστερη επανέναρξη. Ο θάνατος τερματίζει την έρευνα για το συγκεκριμένο πρόσωπο χωρίς να τερματίζει τις έρευνες άλλων προσώπων.
cl-tsinghua-research-suspensionΣε επίπεδο πανεπιστημίου, εντός του δηλωμένου ακαδημαϊκού πλαισίου
第十三条 调查中发现关键信息不充分或暂不具备调查条件的，可中止调查。中止调查的原因消除后，应当及时恢复调查，中止的时间不计入调查时限。出现知识产权等争议引发法律纠纷的，且该争议可能影响行为定性的，应当中止调查，待争议解决后重启调查。调查期间被调查人死亡的，终止对其调查，但不影响对涉及的其他被调查人的调查。
Article 13; extracted text lines 270-270
Επίσημη πηγή του πανεπιστημίου ↗Το Γραφείο Ακαδημαϊκών Υποθέσεων ή η Σχολή Μεταπτυχιακών Σπουδών είναι αρμόδια για περιπτώσεις φοιτητών που αφορούν ακαδημαϊκό παράπτωμα ή πειθαρχία μάθησης· άλλες κατηγορίες έχουν διαφορετικές αρμόδιες αρχές. Οι πειθαρχικοί κανονισμοί καλύπτουν τους τακτικούς φοιτητές πτυχίου προπτυχιακού και μεταπτυχιακού επιπέδου, με την ανάλογη εφαρμογή που ορίζεται για τους μεταπτυχιακούς φοιτητές επαγγελματικών προγραμμάτων χωρίς τίτλο σπουδών.
Αρχικά τεκμήρια και πεδίο εφαρμογής
Το Γραφείο Ακαδημαϊκών Υποθέσεων ή η Σχολή Μεταπτυχιακών Σπουδών είναι αρμόδια για περιπτώσεις φοιτητών που αφορούν ακαδημαϊκό παράπτωμα ή πειθαρχία μάθησης· άλλες κατηγορίες έχουν διαφορετικές αρμόδιες αρχές. Οι πειθαρχικοί κανονισμοί καλύπτουν τους τακτικούς φοιτητές πτυχίου προπτυχιακού και μεταπτυχιακού επιπέδου, με την ανάλογη εφαρμογή που ορίζεται για τους μεταπτυχιακούς φοιτητές επαγγελματικών προγραμμάτων χωρίς τίτλο σπουδών.
cl-tsinghua-discipline-scope-authorityΣε επίπεδο πανεπιστημίου, εντός του δηλωμένου ακαδημαϊκού πλαισίου
第十二条 主管机构
（一）涉及学术不端、违反学习纪律的，由教务处或者研究生院负责；
（二）涉及违反住宿管理规定的，由学生公寓管理委员会负责；
（三）涉及其他违法违纪行为的，由学生处或者研究生院负责。
Article 12; extracted text lines 273-276
Επίσημη πηγή του πανεπιστημίου ↗Στην πειθαρχική διαδικασία φοιτητών, η μονάδα του φοιτητή διενεργεί προκαταρκτική επαλήθευση και αποφασίζει εντός πέντε εργάσιμων ημερών αν θα καταχωρίσει τον χειρισμό ή την πειθαρχική διαδικασία. Στη συνέχεια υποβάλλει την υπόθεση στην αρμόδια αρχή του Πανεπιστημίου και ενημερώνει. Αυτό είναι ξεχωριστό από το στάδιο αποδοχής της ερευνητικής διερεύνησης των 15 εργάσιμων ημερών.
Αρχικά τεκμήρια και πεδίο εφαρμογής
Στην πειθαρχική διαδικασία φοιτητών, η μονάδα του φοιτητή διενεργεί προκαταρκτική επαλήθευση και αποφασίζει εντός πέντε εργάσιμων ημερών αν θα καταχωρίσει τον χειρισμό ή την πειθαρχική διαδικασία. Στη συνέχεια υποβάλλει την υπόθεση στην αρμόδια αρχή του Πανεπιστημίου και ενημερώνει. Αυτό είναι ξεχωριστό από το στάδιο αποδοχής της ερευνητικής διερεύνησης των 15 εργάσιμων ημερών.
cl-tsinghua-discipline-entryΣε επίπεδο πανεπιστημίου, εντός του δηλωμένου ακαδημαϊκού πλαισίου
第五条 涉嫌违纪学生所在院系负责对学生涉嫌违纪的行为进行初步核实，在五个工作日内作出是否予以立项处理或者处分的决定，并报学校主管机构备案，同时反馈给报告人或举报人。
Article 5, opening paragraph; extracted text lines 243-243
Επίσημη πηγή του πανεπιστημίου ↗Πριν από πειθαρχικό έλεγχο φοιτητή, η γνωστοποίηση της προτεινόμενης κύρωσης πρέπει να προσδιορίζει το είδος της κύρωσης, τη βάση, τη διάρκεια, τα πραγματικά περιστατικά και τα αποδεικτικά στοιχεία, καθώς και τα δικαιώματα υποβολής δήλωσης και υπεράσπισης. Η προτεινόμενη αποβολή συνοδεύεται επίσης από δικαίωμα αιτήματος ακρόασης· οι φοιτητές μπορούν να αμφισβητήσουν τη γνωστοποίηση.
Αρχικά τεκμήρια και πεδίο εφαρμογής
Πριν από πειθαρχικό έλεγχο φοιτητή, η γνωστοποίηση της προτεινόμενης κύρωσης πρέπει να προσδιορίζει το είδος της κύρωσης, τη βάση, τη διάρκεια, τα πραγματικά περιστατικά και τα αποδεικτικά στοιχεία, καθώς και τα δικαιώματα υποβολής δήλωσης και υπεράσπισης. Η προτεινόμενη αποβολή συνοδεύεται επίσης από δικαίωμα αιτήματος ακρόασης· οι φοιτητές μπορούν να αμφισβητήσουν τη γνωστοποίηση.
cl-tsinghua-discipline-noticeΣε επίπεδο πανεπιστημίου, εντός του δηλωμένου ακαδημαϊκού πλαισίου
第十五条 立项后，涉嫌违纪学生所在院系或者相应的主管机构负责调查取证，调查取证完成后由所在院系决策会议提出纪律处分建议，主管机构依据院系纪律处分建议及违纪事实形成拟处分意见，以学校拟处分告知书形式送达学生本人。
拟处分告知书应当告知拟给予的处分种类、依据、期限以及相关事实、证据，并告知学生享有陈述和申辩的权利，拟给予开除学籍处分的还应当告知学生享有申请召开听证会的权利。
第十六条 学生对拟处分告知书的相关内容有异议的，可以提出陈述、申辩，对拟给予开除学籍处分有异议的还可以申请召开听证会。
Articles 15–16; extracted text lines 279-281
Επίσημη πηγή του πανεπιστημίου ↗Μετά την επίδοση της προτεινόμενης ειδοποίησης κύρωσης σε φοιτητή, ο φοιτητής, ο κηδεμόνας ή ο εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος έχει πέντε εργάσιμες ημέρες για να ζητήσει γραπτή ή προφορική δήλωση/απολογία· τα προφορικά αιτήματα πρέπει να προγραμματίζονται εντός πέντε εργάσιμων ημερών. Η προτεινόμενη διαγραφή συνεπάγεται προθεσμία δέκα ημερών από την παραλαβή για το γραπτό αίτημα ακρόασης, με την επιφύλαξη των αναφερόμενων όρων παραίτησης.
Αρχικά τεκμήρια και πεδίο εφαρμογής
Μετά την επίδοση της προτεινόμενης ειδοποίησης κύρωσης σε φοιτητή, ο φοιτητής, ο κηδεμόνας ή ο εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος έχει πέντε εργάσιμες ημέρες για να ζητήσει γραπτή ή προφορική δήλωση/απολογία· τα προφορικά αιτήματα πρέπει να προγραμματίζονται εντός πέντε εργάσιμων ημερών. Η προτεινόμενη διαγραφή συνεπάγεται προθεσμία δέκα ημερών από την παραλαβή για το γραπτό αίτημα ακρόασης, με την επιφύλαξη των αναφερόμενων όρων παραίτησης.
cl-tsinghua-discipline-defenseΣε επίπεδο πανεπιστημίου, εντός του δηλωμένου ακαδημαϊκού πλαισίου
第十七条 学生（监护人或者委托代理人）对拟处分告知书相关内容有异议的，在拟处分告知书送达之日起五个工作日内，可以向学校主管机构提出书面或口头陈述、申辩请求。
学生（监护人或者委托代理人）请求进行口头陈述、申辩的，学校主管机构应当于请求提出之日起五个工作日内予以安排，并作好笔录。
第十八条 拟被给予开除学籍处分的学生有申请召开听证会的权利。
（一）拟被处分学生应当在收到拟处分告知书后的十日内向主管机构书面提出听证申请。逾期未提出听证申请，或者无正当理由未出席听证会的，视为放弃听证权利。
（二）拟被处分学生放弃听证权利的，不得再次提出听证申请。
Articles 17–18; extracted text lines 288-292
Επίσημη πηγή του πανεπιστημίου ↗Η SIGS έχει δικά της Μέτρα Διερεύνησης Ακαδημαϊκών Παραπτωμάτων, σε ισχύ από 1 Ιουνίου 2026, που ισχύουν για το διδακτικό προσωπικό, το διοικητικό προσωπικό και τους φοιτητές της SIGS στην ακαδημαϊκή έρευνα και σε συναφείς δραστηριότητες. Οι διαδικασίες της μονάδας δεν πρέπει να γενικεύονται σε όλες τις σχολές του Tsinghua.
Αρχικά τεκμήρια και πεδίο εφαρμογής
Η SIGS έχει δικά της Μέτρα Διερεύνησης Ακαδημαϊκών Παραπτωμάτων, σε ισχύ από 1 Ιουνίου 2026, που ισχύουν για το διδακτικό προσωπικό, το διοικητικό προσωπικό και τους φοιτητές της SIGS στην ακαδημαϊκή έρευνα και σε συναφείς δραστηριότητες. Οι διαδικασίες της μονάδας δεν πρέπει να γενικεύονται σε όλες τις σχολές του Tsinghua.
cl-tsinghua-sigs-unitΕιδικό για τη μονάδα: Διεθνής Μεταπτυχιακή Σχολή του Shenzhen· έρευνα και συναφείς δραστηριότητες
Εντός του SIGS, η ακαδημαϊκή επιτροπή της σχολής συντονίζει τις έρευνες, το γραφείο έρευνας της σχολής λειτουργεί ως γραμματεία και οι σχετικές δευτερεύουσες μονάδες επαληθεύουν τις υποθέσεις. Πρόκειται για τον καταμερισμό αρμοδιοτήτων του SIGS, διακριτό από το γραφείο σχεδιασμού πειθαρχικών διαδικασιών του πανεπιστημίου.
Αρχικά τεκμήρια και πεδίο εφαρμογής
Εντός του SIGS, η ακαδημαϊκή επιτροπή της σχολής συντονίζει τις έρευνες, το γραφείο έρευνας της σχολής λειτουργεί ως γραμματεία και οι σχετικές δευτερεύουσες μονάδες επαληθεύουν τις υποθέσεις. Πρόκειται για τον καταμερισμό αρμοδιοτήτων του SIGS, διακριτό από το γραφείο σχεδιασμού πειθαρχικών διαδικασιών του πανεπιστημίου.
cl-tsinghua-sigs-authorityΣυγκεκριμένη μονάδα: Shenzhen International Graduate School
第五条 学院学术委员会统筹协调学术不端行为调查认定相关工作。
第六条 科研处作为学院学术委员会秘书处具体负责学术不端行为调查认定的组织协调工作。
第七条 师生员工所在二级单位具体负责本单位相关学术不端行为调查核实等相关工作。
Articles 5–7; SIGS only; extracted text lines 75-77
Επίσημη πηγή του πανεπιστημίου ↗Πιθανά αποτελέσματα
Η ακαδημαϊκή επιτροπή του πανεπιστημίου καθορίζει εάν μια συμπεριφορά συνιστά ακαδημαϊκό παράπτωμα καθώς και τη βαρύτητά της από την έκθεση έρευνας. Στη συνέχεια, το πανεπιστήμιο εφαρμόζει τους σχετικούς κανόνες, τη φύση και τη σοβαρότητα για τη διαχείριση ή την πειθαρχική δίωξη· ένας ισχυρισμός περί χρήσης τεχνητής νοημοσύνης δεν αποτελεί αυτόματη κύρωση.
Αρχικά τεκμήρια και πεδίο εφαρμογής
Η ακαδημαϊκή επιτροπή του πανεπιστημίου καθορίζει εάν μια συμπεριφορά συνιστά ακαδημαϊκό παράπτωμα καθώς και τη βαρύτητά της από την έκθεση έρευνας. Στη συνέχεια, το πανεπιστήμιο εφαρμόζει τους σχετικούς κανόνες, τη φύση και τη σοβαρότητα για τη διαχείριση ή την πειθαρχική δίωξη· ένας ισχυρισμός περί χρήσης τεχνητής νοημοσύνης δεν αποτελεί αυτόματη κύρωση.
cl-tsinghua-research-decisionΣε επίπεδο πανεπιστημίου, εντός του δηλωμένου ακαδημαϊκού πλαισίου
第十五条 学校学术委员会审定调查报告，根据调查报告依法依规认定被调查行为是否构成学术不端行为，并就学术不端行为认定其性质、情节（较轻、较重、严重或特别严重），形成认定结论。
第十六条 学校根据学校学术委员会形成的认定结论，结合行为性质和情节轻重，按照相关规定对学术不端行为责任人相应予以处理处分。
Articles 15–16; extracted text lines 272-273
Επίσημη πηγή του πανεπιστημίου ↗Για φοιτητές των συνήθων προγραμμάτων σπουδών, σοβαρή λογοκλοπή σε εργασίες, εκθέσεις εργαστηρίου ή εργασίες μαθήματος, αλλοίωση εργαστηριακών δεδομένων ή άλλη σοβαρή παραποίηση της μάθησης μπορεί να επισύρει κυρώσεις, από προειδοποίηση έως καθεστώς ακαδημαϊκής επιτήρησης (probation), σύμφωνα με το άρθρο 21. Το γενικό αυτό πλαίσιο δεν χαρακτηρίζει κάθε χρήση ΤΝ ως παράπτωμα.
Αρχικά τεκμήρια και πεδίο εφαρμογής
Για φοιτητές των συνήθων προγραμμάτων σπουδών, σοβαρή λογοκλοπή σε εργασίες, εκθέσεις εργαστηρίου ή εργασίες μαθήματος, αλλοίωση εργαστηριακών δεδομένων ή άλλη σοβαρή παραποίηση της μάθησης μπορεί να επισύρει κυρώσεις, από προειδοποίηση έως καθεστώς ακαδημαϊκής επιτήρησης (probation), σύμφωνα με το άρθρο 21. Το γενικό αυτό πλαίσιο δεν χαρακτηρίζει κάθε χρήση ΤΝ ως παράπτωμα.
cl-tsinghua-course-disciplineΣε επίπεδο πανεπιστημίου, εντός του δηλωμένου ακαδημαϊκού πλαισίου
第二十一条 有下列违反课程学习纪律情形之一的，给予警告以上、留校察看以下处分：
（一）课程作业抄袭严重的；
（二）实验报告抄袭严重或者篡改实验数据的；
（三）期中、期末课程论文抄袭严重的；
（四）在课程学习过程中严重弄虚作假的其他情形。
Article 21; extracted text lines 290-294
Επίσημη πηγή του πανεπιστημίου ↗Μετά από απόφαση της ακαδημαϊκής επιτροπής του πανεπιστημίου, το Article 19 προβλέπει ποινή «de-merit» ή βαρύτερη για συγκεκριμένες μορφές ακαδημαϊκού παραπτώματος, όπως λογοκλοπή, κατασκευή στοιχείων και αθέμιτη απόδοση συγγραφής. Για λογοκλοπή, αλλοίωση ή κατασκευή στοιχείων σε διατριβές τίτλου σπουδών ή δημοσιευμένη έρευνα προβλέπεται πειθαρχική επιτήρηση ή βαρύτερη ποινή. Το Article 20 προβλέπει αποβολή για σοβαρό τέτοιο παράπτωμα σε διατριβή/έρευνα ή για συγγραφή διατριβής από τρίτο/εμπορία διατριβών. Απαιτούνται τα προβλεπόμενα πορίσματα και η προβλεπόμενη διαδικασία.
Αρχικά τεκμήρια και πεδίο εφαρμογής
Μετά από απόφαση της ακαδημαϊκής επιτροπής του πανεπιστημίου, το Article 19 προβλέπει ποινή «de-merit» ή βαρύτερη για συγκεκριμένες μορφές ακαδημαϊκού παραπτώματος, όπως λογοκλοπή, κατασκευή στοιχείων και αθέμιτη απόδοση συγγραφής. Για λογοκλοπή, αλλοίωση ή κατασκευή στοιχείων σε διατριβές τίτλου σπουδών ή δημοσιευμένη έρευνα προβλέπεται πειθαρχική επιτήρηση ή βαρύτερη ποινή. Το Article 20 προβλέπει αποβολή για σοβαρό τέτοιο παράπτωμα σε διατριβή/έρευνα ή για συγγραφή διατριβής από τρίτο/εμπορία διατριβών. Απαιτούνται τα προβλεπόμενα πορίσματα και η προβλεπόμενη διαδικασία.
cl-tsinghua-academic-sanctionsΣε επίπεδο πανεπιστημίου, εντός του δηλωμένου ακαδημαϊκού πλαισίου
第十九条 经学校学术委员会认定，有下列学术不端行为之一的，给予记过以上处分：
（一）剽窃、抄袭、侵占他人学术成果；
（二）篡改他人研究成果；
（三）伪造科研数据、资料、文献、注释，或者捏造事实、编造虚假研究成果；
（四）未参加研究或创作而在研究成果、学术论文上署名，未经他人许可而不当使用他人署名，虚构合作者共同署名，或者多人共同完成研究而在成果中未注明他人工作、贡献；
（五）在申报课题、成果、奖励和申请学位等过程中提供虚假学术信息；
（六）买卖非学位论文、由他人代写或者为他人代写非学位论文；
（七）其他学术不端行为。
其中，学位论文、公开发表的研究成果中有抄袭、篡改、伪造等情形的，给予留校察看以上处分。
第二十条 经学校学术委员会认定，有下列情形之一的，给予开除学籍处分：
（一）学位论文、公开发表的研究成果中有抄袭、篡改、伪造等情形，情节严重的；
（二）代写或者由他人代写学位论文、买卖学位论文的。
Articles 19–20; extracted text lines 278-289
Επίσημη πηγή του πανεπιστημίου ↗Για τους προπτυχιακούς φοιτητές βάσει των δημοσιευμένων κανονισμών κατάστασης φοιτητή, η παραβίαση της πειθαρχίας αξιολόγησης μαθήματος ακυρώνει το αποτέλεσμα της αξιολόγησης, το οποίο καταγράφεται ως μηδέν ή F. Αυτή η γενική συνέπεια απαιτεί τη σχετική παράβαση· δεν ενεργοποιείται από κάθε χρήση ΤΝ.
Αρχικά τεκμήρια και πεδίο εφαρμογής
Για τους προπτυχιακούς φοιτητές βάσει των δημοσιευμένων κανονισμών κατάστασης φοιτητή, η παραβίαση της πειθαρχίας αξιολόγησης μαθήματος ακυρώνει το αποτέλεσμα της αξιολόγησης, το οποίο καταγράφεται ως μηδέν ή F. Αυτή η γενική συνέπεια απαιτεί τη σχετική παράβαση· δεν ενεργοποιείται από κάθε χρήση ΤΝ.
cl-tsinghua-undergrad-assessment-resultΠροπτυχιακοί φοιτητές· πειθαρχία αξιολόγησης μαθημάτων
Οι κανονισμοί για το καθεστώς προπτυχιακών φοιτητών προβλέπουν τη νόμιμη ανάκληση ακαδημαϊκών πιστοποιητικών και τίτλων σπουδών που αποκτήθηκαν με αντιγραφή, λογοκλοπή ή άλλα ακαδημαϊκά παραπτώματα ή αθέμιτα μέσα, καθώς και την αναφερόμενη ακύρωση εγγραφής. Οι αποφάσεις για τίτλους σπουδών υπόκεινται επίσης στη χωριστή διαδικασία μέτρων τίτλων σπουδών 2026.
Αρχικά τεκμήρια και πεδίο εφαρμογής
Οι κανονισμοί για το καθεστώς προπτυχιακών φοιτητών προβλέπουν τη νόμιμη ανάκληση ακαδημαϊκών πιστοποιητικών και τίτλων σπουδών που αποκτήθηκαν με αντιγραφή, λογοκλοπή ή άλλα ακαδημαϊκά παραπτώματα ή αθέμιτα μέσα, καθώς και την αναφερόμενη ακύρωση εγγραφής. Οι αποφάσεις για τίτλους σπουδών υπόκεινται επίσης στη χωριστή διαδικασία μέτρων τίτλων σπουδών 2026.
cl-tsinghua-undergrad-certificatesΠροπτυχιακοί φοιτητές· πιστοποιητικά που αποκτήθηκαν με τα καθορισμένα αθέμιτα μέσα
第四十九条 对违反国家招生规定取得入学资格或者学籍的，学校予以取消学籍，不发给学历证书、学位证书；已发的学历证书、学位证书，学校依法予以撤销。
对以作弊、剽窃、抄袭等学术不端行为或者其他不正当手段获得学历证书、学位证书的，学校依法予以撤销。
被撤销的学历证书、学位证书已注册的，学校予以注销并报教育行政部门宣布无效。
Article 49; undergraduate regulations; extracted text lines 349-351
Επίσημη πηγή του πανεπιστημίου ↗Οι γενικοί κανόνες εξετάσεων χαρακτηρίζουν ως αντιγραφή, που επιφέρει πειθαρχική καταγραφή (demerit) ή βαρύτερη ποινή, την μη εξουσιοδοτημένη ανάκτηση υλικού σχετικού με τις εξετάσεις μέσω ηλεκτρονικής συσκευής κατά τη διάρκεια της εξέτασης, καθώς και τις άλλες αναφερόμενες συμπεριφορές μεταφοράς ή αντιγραφής υλικού. Δεν πρόκειται για κανόνα ειδικά για την τεχνητή νοημοσύνη, δεν αποτελεί απόδειξη άδειας χρήσης της τεχνητής νοημοσύνης και δεν συνεπάγεται αυτόματα κύρωση για οποιαδήποτε χρήση της τεχνητής νοημοσύνης.
Αρχικά τεκμήρια και πεδίο εφαρμογής
Οι γενικοί κανόνες εξετάσεων χαρακτηρίζουν ως αντιγραφή, που επιφέρει πειθαρχική καταγραφή (demerit) ή βαρύτερη ποινή, την μη εξουσιοδοτημένη ανάκτηση υλικού σχετικού με τις εξετάσεις μέσω ηλεκτρονικής συσκευής κατά τη διάρκεια της εξέτασης, καθώς και τις άλλες αναφερόμενες συμπεριφορές μεταφοράς ή αντιγραφής υλικού. Δεν πρόκειται για κανόνα ειδικά για την τεχνητή νοημοσύνη, δεν αποτελεί απόδειξη άδειας χρήσης της τεχνητής νοημοσύνης και δεν συνεπάγεται αυτόματα κύρωση για οποιαδήποτε χρήση της τεχνητής νοημοσύνης.
cl-tsinghua-exam-rulesΣε επίπεδο πανεπιστημίου, εντός του δηλωμένου ακαδημαϊκού πλαισίου
第二十四条 有下列考试作弊情形之一的，给予记过以上处分：
（一）未经考前允许，考试开始后在课桌、座位、身体等处有书籍、笔记、纸条或者文字等与考试内容相关资料，或者携带存储有与考试内容相关资料的电子设备的；
（二）考试过程中，利用上厕所等机会在考场外偷看与考试内容相关的资料，或者携带与考试内容相关资料返回考场的；
（三）考试过程中，擅自使用电子设备检索与考试内容相关资料的；
（四）考试过程中抄袭与考试内容相关资料的；
（五）其他携带、抄袭与考试内容相关资料的作弊情形。
Article 24; extracted text lines 309-314
Επίσημη πηγή του πανεπιστημίου ↗Οι γενικοί κανόνες εξετάσεων επιβάλλουν ακαδημαϊκή προειδοποίηση ή αυστηρότερο μέτρο για τις κατηγορίες του άρθρου 25 που αφορούν την απόκτηση ή μετάδοση εξεταστικού υλικού/απαντήσεων ή τη συλλογική αντιγραφή. Το άρθρο 26 προβλέπει διαγραφή για οργάνωση αντιγραφής από τρία άτομα ή περισσότερα, υποκατάσταση προσώπου, επαναλαμβανόμενη αντιγραφή ή άλλη εξαιρετικά σοβαρή αντιγραφή. Να εφαρμόζονται τα πραγματικά περιστατικά και η διαδικασία, και όχι μια καθολική ποινή για την τεχνητή νοημοσύνη.
Αρχικά τεκμήρια και πεδίο εφαρμογής
Οι γενικοί κανόνες εξετάσεων επιβάλλουν ακαδημαϊκή προειδοποίηση ή αυστηρότερο μέτρο για τις κατηγορίες του άρθρου 25 που αφορούν την απόκτηση ή μετάδοση εξεταστικού υλικού/απαντήσεων ή τη συλλογική αντιγραφή. Το άρθρο 26 προβλέπει διαγραφή για οργάνωση αντιγραφής από τρία άτομα ή περισσότερα, υποκατάσταση προσώπου, επαναλαμβανόμενη αντιγραφή ή άλλη εξαιρετικά σοβαρή αντιγραφή. Να εφαρμόζονται τα πραγματικά περιστατικά και η διαδικασία, και όχι μια καθολική ποινή για την τεχνητή νοημοσύνη.
cl-tsinghua-exam-sanction-tiersΣε επίπεδο πανεπιστημίου, εντός του δηλωμένου ακαδημαϊκού πλαισίου
第二十五条 有下列考试作弊情形之一的，给予留校察看以上处分：
（一）违法违规获得试卷、答卷或者故意隐匿、毁弃他人试卷、答卷的；
（二）使用通讯设备或其他器材、物品等传接试题答案或者与考试内容相关资料的；
（三）抄袭他人试题答案或者协助他人抄袭试题答案的；
（四）考试过程中胁迫他人为自己抄袭提供方便的；
（五）其他与他人共同实施抄袭试题答案或者传接与考试内容相关资料的作弊情形。
第二十六条 有下列考试作弊情形之一的，给予开除学籍处分：
（一）参与组织实施三人以上作弊的；
（二）代替他人或者让他人代替自己参加考试的；
（三）再次考试作弊的；
（四）其他情节恶劣的作弊情形。
Articles 25–26; extracted text lines 315-325
Επίσημη πηγή του πανεπιστημίου ↗Η επιβολή βαθμών ποινής (demerit) και μικρότερων φοιτητικών κυρώσεων αποφασίζονται μετά από συζήτηση στο γραφείο διοίκησης· η αναστολή και η αποβολή απαιτούν απόφαση συνεδρίασης πανεπιστημιακών υποθέσεων μετά από συζήτηση στο γραφείο διοίκησης. Η αποβολή απαιτεί επίσης προηγούμενο έλεγχο νομιμότητας.
Αρχικά τεκμήρια και πεδίο εφαρμογής
Η επιβολή βαθμών ποινής (demerit) και μικρότερων φοιτητικών κυρώσεων αποφασίζονται μετά από συζήτηση στο γραφείο διοίκησης· η αναστολή και η αποβολή απαιτούν απόφαση συνεδρίασης πανεπιστημιακών υποθέσεων μετά από συζήτηση στο γραφείο διοίκησης. Η αποβολή απαιτεί επίσης προηγούμενο έλεγχο νομιμότητας.
cl-tsinghua-discipline-decisionΣε επίπεδο πανεπιστημίου, εντός του δηλωμένου ακαδημαϊκού πλαισίου
第十七条 处分决定
（一）给予警告、严重警告或者记过处分，由学校主管领导主持的办公会（以下简称校领导办公会）讨论决定。
（二）给予留校察看或者开除学籍处分，经校领导办公会讨论后，由校务会议研究决定。给予开除学籍处分的，还应当事先进行合法性审查。
处分决定书应当送达学生本人。
Article 17; extracted text lines 282-285
Επίσημη πηγή του πανεπιστημίου ↗Για υποψηφίους και κατόχους πτυχίου, απόφαση της επιτροπής πτυχίων του πανεπιστημίου οδηγεί σε μη απονομή ή ανάκληση όταν διαπιστωθεί ότι η εργασία πτυχίου ή η πρακτική επίδοση περιλαμβάνει συγγραφή από τρίτους (ghostwriting), λογοκλοπή, κατασκευή δεδομένων ή άλλους από τους αναφερόμενους λόγους. Πριν από προτεινόμενη απόφαση, η υποεπιτροπή πρέπει να κοινοποιήσει το περιεχόμενο, τα πραγματικά περιστατικά, τους λόγους και τη βάση της και να ακούσει τη δήλωση και την απολογία.
Αρχικά τεκμήρια και πεδίο εφαρμογής
Για υποψηφίους και κατόχους πτυχίου, απόφαση της επιτροπής πτυχίων του πανεπιστημίου οδηγεί σε μη απονομή ή ανάκληση όταν διαπιστωθεί ότι η εργασία πτυχίου ή η πρακτική επίδοση περιλαμβάνει συγγραφή από τρίτους (ghostwriting), λογοκλοπή, κατασκευή δεδομένων ή άλλους από τους αναφερόμενους λόγους. Πριν από προτεινόμενη απόφαση, η υποεπιτροπή πρέπει να κοινοποιήσει το περιεχόμενο, τα πραγματικά περιστατικά, τους λόγους και τη βάση της και να ακούσει τη δήλωση και την απολογία.
cl-tsinghua-degree-consequencesΣε επίπεδο πανεπιστημίου, εντός του δηλωμένου ακαδημαϊκού πλαισίου
第二十三条 学位申请人、学位获得者在攻读相应学位过程中有下列情形之一的，经校学位委员会决议，学校不授予其学位或者撤销其学位：
（一）学位论文或者实践成果被认定为存在代写、剽窃、伪造等学术不端行为的；
（二）盗用、冒用他人身份，顶替他人取得的入学资格，或者以其他非法手段取得入学资格、毕业证书的；
（三）攻读期间存在依法不应当授予学位的其他严重违法行为的。
第二十四条 学校拟作出不授予学位或者撤销学位决定的，由相应的学位分委员会告知学位申请人或者学位获得者拟作出决定的内容及事实、理由、依据，听取其陈述和申辩。
Articles 23–24; extracted text lines 280-284
Επίσημη πηγή του πανεπιστημίου ↗Αξιολόγηση & προσφυγή
Τα μέτρα προσφυγής φοιτητών εφαρμόζονται στις αναφερόμενες αποφάσεις του πανεπιστημίου σχετικά με την εισαγωγή/κατάσταση φοιτητή, τη διαγραφή, τη μη έκδοση ακαδημαϊκών πιστοποιητικών/πτυχίων και τις πειθαρχικές κυρώσεις. Δεν θεμελιώνουν γενική προθεσμία προσφυγής για μια συνήθη αμφισβήτηση βαθμολογίας.
Αρχικά τεκμήρια και πεδίο εφαρμογής
Τα μέτρα προσφυγής φοιτητών εφαρμόζονται στις αναφερόμενες αποφάσεις του πανεπιστημίου σχετικά με την εισαγωγή/κατάσταση φοιτητή, τη διαγραφή, τη μη έκδοση ακαδημαϊκών πιστοποιητικών/πτυχίων και τις πειθαρχικές κυρώσεις. Δεν θεμελιώνουν γενική προθεσμία προσφυγής για μια συνήθη αμφισβήτηση βαθμολογίας.
cl-tsinghua-appeal-scopeΣε επίπεδο πανεπιστημίου, εντός του δηλωμένου ακαδημαϊκού πλαισίου
第三条 本办法所指的申诉，是指学生因不服学校作出的下列处理或处分决定所提起的校内申诉：
（一）给予取消入学资格、取消学籍、退学、不颁发学历证书、不颁发学位证书处理；
（二）给予警告、严重警告、记过、留校察看、开除学籍处分。
Article 3; extracted text lines 240-242
Επίσημη πηγή του πανεπιστημίου ↗Φοιτητής που προσβάλλει απόφαση που αναφέρεται στο Άρθρο 3 μπορεί να υποβάλει γραπτή εσωτερική προσφυγή εντός δέκα ημερών από την επίδοση του εκτελεστού εγγράφου της απόφασης. Εάν δικαιολογημένοι λόγοι εμπόδισαν την εμπρόθεσμη υποβολή, ο φοιτητής μπορεί να υποβάλει εντός δέκα ημερών από την παύση των λόγων αυτών. Αυτές είναι προθεσμίες υποβολής αίτησης, όχι περίοδοι ολοκλήρωσης της εξέτασης.
Αρχικά τεκμήρια και πεδίο εφαρμογής
Φοιτητής που προσβάλλει απόφαση που αναφέρεται στο Άρθρο 3 μπορεί να υποβάλει γραπτή εσωτερική προσφυγή εντός δέκα ημερών από την επίδοση του εκτελεστού εγγράφου της απόφασης. Εάν δικαιολογημένοι λόγοι εμπόδισαν την εμπρόθεσμη υποβολή, ο φοιτητής μπορεί να υποβάλει εντός δέκα ημερών από την παύση των λόγων αυτών. Αυτές είναι προθεσμίες υποβολής αίτησης, όχι περίοδοι ολοκλήρωσης της εξέτασης.
cl-tsinghua-appeal-applicationΣε επίπεδο πανεπιστημίου, εντός του δηλωμένου ακαδημαϊκού πλαισίου
第十六条 学生对本办法第三条所规定的学校处理或者处分决定有异议的，在学校处理或者处分决定的生效文书送达之日起十日内，可以向学生申诉处理委员会提出书面申诉。
学生因正当理由未能在规定期限内提出申诉的，可以于正当理由结束之日起十日内，向学生申诉处理委员会提出书面申诉。
Article 16; extracted text lines 268-269
Επίσημη πηγή του πανεπιστημίου ↗Το γραφείο ενστάσεων ειδοποιεί για αποδοχή ή αιτιολογημένη άρνηση εντός τριών εργάσιμων ημερών από την υποβολή των υλικών. Η παραλαβή ένστασης υπολογίζεται από την επιβεβαιωμένη αποδοχή. Η αρχική απόφαση γενικά συνεχίζει να ισχύει κατά τη διάρκεια της ένστασης· η επιτροπή μπορεί να προτείνει αναβολή όπου είναι αναγκαίο.
Αρχικά τεκμήρια και πεδίο εφαρμογής
Το γραφείο ενστάσεων ειδοποιεί για αποδοχή ή αιτιολογημένη άρνηση εντός τριών εργάσιμων ημερών από την υποβολή των υλικών. Η παραλαβή ένστασης υπολογίζεται από την επιβεβαιωμένη αποδοχή. Η αρχική απόφαση γενικά συνεχίζει να ισχύει κατά τη διάρκεια της ένστασης· η επιτροπή μπορεί να προτείνει αναβολή όπου είναι αναγκαίο.
cl-tsinghua-appeal-acceptanceΣε επίπεδο πανεπιστημίου, εντός του δηλωμένου ακαδημαϊκού πλαισίου
第十九条 学生申诉处理委员会办公室应当在学生提交申诉申请书面材料之日起三个工作日内，书面告知其学生申诉处理委员会是否予以受理。不予受理的，还应当书面说明理由。
第二十条 学生申诉处理委员会接到书面申诉的日期，以确认受理该申诉申请之日起计算。
第二十一条 申诉期间原处理或处分决定原则上不停止执行。学生申诉处理委员会认为必要的，可以建议学校暂缓执行。
Articles 19–21; extracted text lines 286-288
Επίσημη πηγή του πανεπιστημίου ↗Για εσωτερική ένσταση φοιτητή που έχει γίνει δεκτή, η επιτροπή συνήθως εκδίδει γραπτό πόρισμα εντός δεκαπέντε ημερών από την παραλαβή· οι σύνθετες περιπτώσεις μπορούν να παραταθούν κατά δεκαπέντε ημέρες με έγκριση του προέδρου. Η παραλαβή ορίζεται στο Άρθρο 20 ως επιβεβαιωμένη αποδοχή. Αυτή δεν είναι η προθεσμία υποβολής.
Αρχικά τεκμήρια και πεδίο εφαρμογής
Για εσωτερική ένσταση φοιτητή που έχει γίνει δεκτή, η επιτροπή συνήθως εκδίδει γραπτό πόρισμα εντός δεκαπέντε ημερών από την παραλαβή· οι σύνθετες περιπτώσεις μπορούν να παραταθούν κατά δεκαπέντε ημέρες με έγκριση του προέδρου. Η παραλαβή ορίζεται στο Άρθρο 20 ως επιβεβαιωμένη αποδοχή. Αυτή δεν είναι η προθεσμία υποβολής.
cl-tsinghua-appeal-reviewΣε επίπεδο πανεπιστημίου, εντός του δηλωμένου ακαδημαϊκού πλαισίου
第二十四条 学生申诉处理委员会在接到学生书面申诉之日起十五日内，根据实际情况作出相应的书面复查结论：
（一）同意原处理或处分决定；
（二）认为原处理或处分决定所依据的事实认定不清、发现新的重要证据、处理或处分依据错误或在程序上有错误，可能对原处理或处分决定有实质性影响，建议原处理或处分机构重新研究决定。
因情况复杂不能在规定限期内作出结论的，经学生申诉处理委员会主任批准，限期可延长十五日。
Article 24; extracted text lines 292-295
Επίσημη πηγή του πανεπιστημίου ↗Για προθεσμίες σύμφωνα με τα μέτρα ένστασης φοιτητών, η αρχική ημέρα δεν υπολογίζεται και ο χρόνος διαμετακόμισης εξαιρείται. Μην μετατρέπετε τις αναφερόμενες περιόδους σε ημέρες εργασίας.
Αρχικά τεκμήρια και πεδίο εφαρμογής
Για προθεσμίες σύμφωνα με τα μέτρα ένστασης φοιτητών, η αρχική ημέρα δεν υπολογίζεται και ο χρόνος διαμετακόμισης εξαιρείται. Μην μετατρέπετε τις αναφερόμενες περιόδους σε ημέρες εργασίας.
cl-tsinghua-appeal-clockΣε επίπεδο πανεπιστημίου, εντός του δηλωμένου ακαδημαϊκού πλαισίου
Ένας υποψήφιος πτυχίου που αμφισβητεί μια ακαδημαϊκή αξιολόγηση σε εξέταση εμπειρογνωμόνων, υποστήριξη ή αναγνώριση επιτεύγματος μπορεί να ζητήσει γραπτή ακαδημαϊκή επανεξέταση από τη σχετική υποεπιτροπή πτυχίων. Αυτή οφείλει να αναδιοργανώσει την αξιολόγηση εμπειρογνωμόνων και να αποφασίσει εντός τριάντα ημερών από την αποδοχή της αίτησης· αυτή η απόφαση επανεξέτασης είναι οριστική. Το κείμενο δεν παρέχει ένα γενικό παράθυρο υποβολής τριάντα ημερών.
Αρχικά τεκμήρια και πεδίο εφαρμογής
Ένας υποψήφιος πτυχίου που αμφισβητεί μια ακαδημαϊκή αξιολόγηση σε εξέταση εμπειρογνωμόνων, υποστήριξη ή αναγνώριση επιτεύγματος μπορεί να ζητήσει γραπτή ακαδημαϊκή επανεξέταση από τη σχετική υποεπιτροπή πτυχίων. Αυτή οφείλει να αναδιοργανώσει την αξιολόγηση εμπειρογνωμόνων και να αποφασίσει εντός τριάντα ημερών από την αποδοχή της αίτησης· αυτή η απόφαση επανεξέτασης είναι οριστική. Το κείμενο δεν παρέχει ένα γενικό παράθυρο υποβολής τριάντα ημερών.
cl-tsinghua-degree-academic-reviewΣε επίπεδο πανεπιστημίου, εντός του δηλωμένου ακαδημαϊκού πλαισίου
第二十五条 学位申请人对专家评阅、答辩、成果认定等过程中相关学术组织或者人员作出的学术评价结论有异议的，可以向相应的学位分委员会书面申请学术复核。学位分委员会应当自受理学术复核申请之日起三十日内重新组织专家进行复核并作出复核决定，复核决定为最终决定。
Article 25; extracted text lines 285-285
Επίσημη πηγή του πανεπιστημίου ↗Η άρνηση αποδοχής αίτησης απονομής πτυχίου μπορεί να επανεξεταστεί από τη σχετική μονάδα· η μη απονομή ή η ανάκληση μπορεί να επανεξεταστεί από την επιτροπή πτυχίων του πανεπιστημίου, ή το άτομο μπορεί να επιδιώξει νόμιμα προβλεπόμενο εξωτερικό χειρισμό. Η μονάδα/επιτροπή οφείλει να αποφασίσει εντός τριάντα ημερών από την αποδοχή της αίτησης επανεξέτασης. Αυτές οι οδοί διαφέρουν από την επανεξέταση ακαδημαϊκής αξιολόγησης.
Αρχικά τεκμήρια και πεδίο εφαρμογής
Η άρνηση αποδοχής αίτησης απονομής πτυχίου μπορεί να επανεξεταστεί από τη σχετική μονάδα· η μη απονομή ή η ανάκληση μπορεί να επανεξεταστεί από την επιτροπή πτυχίων του πανεπιστημίου, ή το άτομο μπορεί να επιδιώξει νόμιμα προβλεπόμενο εξωτερικό χειρισμό. Η μονάδα/επιτροπή οφείλει να αποφασίσει εντός τριάντα ημερών από την αποδοχή της αίτησης επανεξέτασης. Αυτές οι οδοί διαφέρουν από την επανεξέταση ακαδημαϊκής αξιολόγησης.
cl-tsinghua-degree-decision-reviewΣε επίπεδο πανεπιστημίου, εντός του δηλωμένου ακαδημαϊκού πλαισίου
第二十六条 学位申请人对不受理其学位申请不服的，可以向相应院系书面申请复核或者请求有关机关依照法律规定处理；学位申请人或者学位获得者对不授予其学位或者撤销其学位等行为不服的，可以向校学位委员会书面申请复核或者请求有关机关依照法律规定处理。
学位申请人或者学位获得者申请复核的，相应院系或校学位委员会应当自受理复核申请之日起三十日内进行复核并作出复核决定。
Article 26; extracted text lines 286-287
Επίσημη πηγή του πανεπιστημίου ↗
