Berlin, Germany

Humboldt-Universität zu Berlin

Autres informations

Compléments fondés sur des sources publiés (6)

Ces résumés du site reposent sur des documents officiels conservés. Leur applicabilité actuelle n’a pas été confirmée de manière indépendante. Les résumés anglais et les citations originales sont conservés, sauf résumé chinois vérifié.

Limites et doutes

Cadre général des manquements ; pas de conséquences automatiques de l’IA

Résumé du site · preuve originale ci-dessous

The working edition describes unacknowledged outside sources, including Internet sources, and unauthorised aids as deception. This is a general examination framework; it does not establish that every AI use is prohibited.

Portée enregistrée
Étudiants · university · Explicitly nonofficial working copy; statutory original/current applicability not established · Programme regulations and stated exceptions also apply
Sujet enregistré
Limites et doutes
Modalité enregistrée
Énoncé descriptif
Source officielle et citation archivée
Source officielle et citation archivée ↗
§ 111 Täuschung (1) ¹Wer bei der Erbringung einer Studienleistung täuscht oder zu täuschen versucht, bekommt die Studienleistung nicht bestätigt. ²Wer bei der Ablegung einer Prüfung täuscht oder zu täuschen versucht, hat die Prüfung nicht bestanden. ³Wird die Täuschung erst bekannt, nachdem die Erbringung der Studienleistung oder das Bestehen der Prüfung bestätigt ist, wird die Bestätigung aufgehoben und eingezogen. ⁴Die Leistungspunkte werden entzogen. (2) ¹Eine Täuschung oder ein Täuschungsversuch liegt insbesondere vor, wenn eine schriftliche Arbeit für mehrere Studienleistungen oder Prüfungen verwendet wird, wenn Quellen einschließlich Internetquellen, die unverändert oder abgewandelt wiedergegeben werden, insbesondere Quellen für Texte, Grafiken, Tabellen und Bilder, nicht als solche kenntlich gemacht sind oder wenn nicht zugelassene Hilfsmittel verwendet werden. ²Plagiatserkennungssoftware darf nur genutzt werden, soweit keine urheberrechtlich unzulässige Vervielfältigung oder Verbreitung von Arbeiten erfolgt.

Collecté: · Lignes: 4759–4776

Empreinte d’archive: 6f3cc0441773cf6cea1723012d328a79a85ce76fef4a92283872a7a3fbfdf791

Enquête et réponse

Cadre général des manquements ; pas de conséquences automatiques de l’IA

Résumé du site · preuve originale ci-dessous

The examination committee hears both student and instructor/examiner before deciding and communicates the reasoned decision in writing. The captured text is the nonofficial working edition, not an independently acquired statutory original.

Portée enregistrée
Étudiants · university · Explicitly nonofficial working copy; statutory original/current applicability not established · Programme regulations and stated exceptions also apply
Sujet enregistré
Enquête et réponse
Modalité enregistrée
Énoncé descriptif
Source officielle et citation archivée
Source officielle et citation archivée ↗
(3) Bei wiederholter Täuschung oder wiederholtem Täuschungsversuch kann die Studentin oder der Student von der Wiederholung der betroffenen Studienleistung oder Prüfung ausgeschlossen werden. (4) ¹Entscheidungen nach Absatz 1 und 3 trifft der zuständige Prüfungsausschuss nach Anhörung der Lehrenden bzw. Prüferinnen und Prüfer und Anhörung der Studentin oder des Studenten. ²Sie werden durch schriftlichen Bescheid bekannt gegeben und begründet. ³Bei Entscheidungen nach Absatz 3 gilt § 105 entsprechend. (5) Wird eine Täuschung erst bekannt, nachdem die Abschlussdokumente nach § 115 erteilt sind, kann der akademische Grad nach Maßgabe der landesrechtlichen Regelungen entzogen werden.

Collecté: · Lignes: 4777–4790

Empreinte d’archive: 6f3cc0441773cf6cea1723012d328a79a85ce76fef4a92283872a7a3fbfdf791

Cadre général des manquements ; pas de conséquences automatiques de l’IA

Résumé du site · preuve originale ci-dessous

The working edition provides file inspection and reproduction within the stated statutory limits. For objections to academic evaluations the examiner/instructor reviews the evaluation and gives reasons; other objections are investigated by the committee.

Portée enregistrée
Étudiants · university · Explicitly nonofficial working copy; statutory original/current applicability not established · Programme regulations and stated exceptions also apply
Sujet enregistré
Enquête et réponse
Modalité enregistrée
Énoncé descriptif
Source officielle et citation archivée
Source officielle et citation archivée ↗
§ 117 Akteneinsicht (1) ¹Studentinnen und Studenten können Einsicht in die Unterlagen nehmen, die zu ihren Studienleistungen und Prüfungen geführt werden. ²Sie können die Unterlagen vervielfältigen oder vervielfältigen lassen. ³Die Rechte nach Satz 1 und 2 sind nach den landesrechtlichen Regelungen zur Akteneinsicht beschränkt.

Collecté: · Lignes: 5007–5012

Empreinte d’archive: 6f3cc0441773cf6cea1723012d328a79a85ce76fef4a92283872a7a3fbfdf791

Résultats possibles

Cadre général des manquements ; pas de conséquences automatiques de l’IA

Résumé du site · preuve originale ci-dessous

In this working edition, deceptive study performance is not confirmed and a deceptive examination is failed; a retrospective finding can revoke certification/credits. Repeated deception may exclude further attempts. These are described general consequences, not a verified AI tariff.

Portée enregistrée
Étudiants · university · Explicitly nonofficial working copy; statutory original/current applicability not established · Programme regulations and stated exceptions also apply
Sujet enregistré
Résultats possibles
Modalité enregistrée
possible
Source officielle et citation archivée
Source officielle et citation archivée ↗
§ 111 Täuschung (1) ¹Wer bei der Erbringung einer Studienleistung täuscht oder zu täuschen versucht, bekommt die Studienleistung nicht bestätigt. ²Wer bei der Ablegung einer Prüfung täuscht oder zu täuschen versucht, hat die Prüfung nicht bestanden. ³Wird die Täuschung erst bekannt, nachdem die Erbringung der Studienleistung oder das Bestehen der Prüfung bestätigt ist, wird die Bestätigung aufgehoben und eingezogen. ⁴Die Leistungspunkte werden entzogen. (2) ¹Eine Täuschung oder ein Täuschungsversuch liegt insbesondere vor, wenn eine schriftliche Arbeit für mehrere Studienleistungen oder Prüfungen verwendet wird, wenn Quellen einschließlich Internetquellen, die unverändert oder abgewandelt wiedergegeben werden, insbesondere Quellen für Texte, Grafiken, Tabellen und Bilder, nicht als solche kenntlich gemacht sind oder wenn nicht zugelassene Hilfsmittel verwendet werden. ²Plagiatserkennungssoftware darf nur genutzt werden, soweit keine urheberrechtlich unzulässige Vervielfältigung oder Verbreitung von Arbeiten erfolgt. (3) Bei wiederholter Täuschung oder wiederholtem Täuschungsversuch kann die Studentin oder der Student von der Wiederholung der betroffenen Studienleistung oder Prüfung ausgeschlossen werden.

Collecté: · Lignes: 4759–4780

Empreinte d’archive: 6f3cc0441773cf6cea1723012d328a79a85ce76fef4a92283872a7a3fbfdf791

Réexamen et recours

Cadre général des manquements ; pas de conséquences automatiques de l’IA

Résumé du site · preuve originale ci-dessous

Under the working edition, students can submit a Gegenvorstellung to the examination committee in writing or by email concerning study/examination decisions. For written notices and degree documents the stated period is three months after Bekanntgabe. This is this objection procedure, not a universal deadline for legal Widerspruch or court appeal.

Portée enregistrée
Étudiants · university · Explicitly nonofficial working copy; statutory original/current applicability not established · Programme regulations and stated exceptions also apply
Sujet enregistré
Réexamen et recours
Modalité enregistrée
Énoncé descriptif
Source officielle et citation archivée
Source officielle et citation archivée ↗
(1) ¹Studentinnen und Studenten können gegen alle Entscheidungen, die im Zusammenhang mit Studienleistungen und Prüfungen stehen, Einwendungen erheben. ²Die Einwendungen sind schriftlich oder per E-Mail beim zuständigen Prüfungsausschuss einzureichen. ³Einwendungen gegen schriftliche Bescheide und Abschlussdokumente sind innerhalb von drei Monaten nach deren Bekanntgabe zu erheben.

Collecté: · Lignes: 5031–5037

Empreinte d’archive: 6f3cc0441773cf6cea1723012d328a79a85ce76fef4a92283872a7a3fbfdf791

Preuves de détection

Cadre général des manquements ; pas de conséquences automatiques de l’IA

Résumé du site · preuve originale ci-dessous

The working edition permits plagiarism-detection software under the stated restriction against unlawful copyright copying/distribution. This concerns plagiarism comparison, not an AI detector or an independently verified current software deployment.

Portée enregistrée
Étudiants · university · Explicitly nonofficial working copy; statutory original/current applicability not established · Programme regulations and stated exceptions also apply
Sujet enregistré
Preuves de détection
Modalité enregistrée
permitted
Source officielle et citation archivée
Source officielle et citation archivée ↗
(2) ¹Eine Täuschung oder ein Täuschungsversuch liegt insbesondere vor, wenn eine schriftliche Arbeit für mehrere Studienleistungen oder Prüfungen verwendet wird, wenn Quellen einschließlich Internetquellen, die unverändert oder abgewandelt wiedergegeben werden, insbesondere Quellen für Texte, Grafiken, Tabellen und Bilder, nicht als solche kenntlich gemacht sind oder wenn nicht zugelassene Hilfsmittel verwendet werden. ²Plagiatserkennungssoftware darf nur genutzt werden, soweit keine urheberrechtlich unzulässige Vervielfältigung oder Verbreitung von Arbeiten erfolgt.

Collecté: · Lignes: 4768–4776

Empreinte d’archive: 6f3cc0441773cf6cea1723012d328a79a85ce76fef4a92283872a7a3fbfdf791

Autres assertions vérifiées

Sécurité et achats

Reviewed record

Affirmations révisées

17 reviewed claims

Ai Tool Treatment

HU AI /chat is listed for Humboldt-Universität zu Berlin in an official university AI tools source. Derived availability: allowed. Derived endorsement type: self hosted system.

Révision: Révisé par un agentConfiance97%

Valeur normalisée: {"tool":"hu_ai_chat","rawToolName":"HU AI /chat","description":"HU general AI chat interface.","howToObtain":"Use ki-tools.hu-berlin.de/chat.","costToUser":"Not specified.","availability":"allowed","endorsementType":"self_hosted_system"}

Preuve originale

Preuve 1
HU lists /chat as an interactive chat interface for general AI tasks. Its AI tools run on HU infrastructure, exclusively within HU, and data remains in HU's domain.

Affichage localisé only

HU lists /chat as an interactive chat interface for general AI tasks. Its AI tools run on HU infrastructure, exclusively within HU, and data remains in HU's domain.

Ai Tool Treatment

HU AI /doc is listed for Humboldt-Universität zu Berlin in an official university AI tools source. Derived availability: allowed. Derived endorsement type: self hosted system.

Révision: Révisé par un agentConfiance97%

Valeur normalisée: {"tool":"hu_ai_doc","rawToolName":"HU AI /doc","description":"HU multiple-document AI query tool.","howToObtain":"Use ki-tools.hu-berlin.de/doc.","costToUser":"Not specified.","availability":"allowed","endorsementType":"self_hosted_system"}

Preuve originale

Preuve 1
HU lists /doc for uploading multiple files and interactively querying them. Its AI tools run on HU infrastructure, exclusively within HU, and data remains in HU's domain.

Affichage localisé only

HU lists /doc for uploading multiple files and interactively querying them. Its AI tools run on HU infrastructure, exclusively within HU, and data remains in HU's domain.

Ai Tool Treatment

HU AI /stt is listed for Humboldt-Universität zu Berlin in an official university AI tools source. Derived availability: allowed. Derived endorsement type: self hosted system.

Révision: Révisé par un agentConfiance97%

Valeur normalisée: {"tool":"hu_ai_stt","rawToolName":"HU AI /stt","description":"HU speech-to-text transcription service.","howToObtain":"Use ki-tools.hu-berlin.de/stt with HU email delivery.","costToUser":"Not specified.","availability":"allowed","endorsementType":"self_hosted_system"}

Preuve originale

Preuve 1
HU lists /stt for speech-to-text transcription with HU email delivery. Its AI tools run on HU infrastructure, exclusively within HU, and data remains in HU's domain.

Affichage localisé only

HU lists /stt for speech-to-text transcription with HU email delivery. Its AI tools run on HU infrastructure, exclusively within HU, and data remains in HU's domain.

Ai Tool Treatment

HU AI /stt-helper is listed for Humboldt-Universität zu Berlin in an official university AI tools source. Derived availability: allowed. Derived endorsement type: self hosted system.

Révision: Révisé par un agentConfiance97%

Valeur normalisée: {"tool":"hu_ai_stt_helper","rawToolName":"HU AI /stt-helper","description":"HU transcription post-processing tool.","howToObtain":"Use ki-tools.hu-berlin.de/stt-helper.","costToUser":"Not specified.","availability":"allowed","endorsementType":"self_hosted_system"}

Preuve originale

Preuve 1
HU lists /stt-helper for structuring spoken language into organized text. Its AI tools run on HU infrastructure, exclusively within HU, and data remains in HU's domain.

Affichage localisé only

HU lists /stt-helper for structuring spoken language into organized text. Its AI tools run on HU infrastructure, exclusively within HU, and data remains in HU's domain.

Ai Tool Treatment

HU AI /text is listed for Humboldt-Universität zu Berlin in an official university AI tools source. Derived availability: allowed. Derived endorsement type: self hosted system.

Révision: Révisé par un agentConfiance97%

Valeur normalisée: {"tool":"hu_ai_text","rawToolName":"HU AI /text","description":"HU AI text editing tool.","howToObtain":"Use ki-tools.hu-berlin.de/text.","costToUser":"Not specified.","availability":"allowed","endorsementType":"self_hosted_system"}

Preuve originale

Preuve 1
HU lists /text for text editing. Its AI tools run on HU infrastructure, exclusively within HU, and data remains in HU's domain.

Affichage localisé only

HU lists /text for text editing. Its AI tools run on HU infrastructure, exclusively within HU, and data remains in HU's domain.

Ai Tool Treatment

HU AI /translate is listed for Humboldt-Universität zu Berlin in an official university AI tools source. Derived availability: allowed. Derived endorsement type: self hosted system.

Révision: Révisé par un agentConfiance97%

Valeur normalisée: {"tool":"hu_ai_translate","rawToolName":"HU AI /translate","description":"HU document and long-text translation tool.","howToObtain":"Use ki-tools.hu-berlin.de/translate.","costToUser":"Not specified.","availability":"allowed","endorsementType":"self_hosted_system"}

Preuve originale

Preuve 1
HU lists /translate for translation of documents and long texts. Its AI tools run on HU infrastructure, exclusively within HU, and data remains in HU's domain.

Affichage localisé only

HU lists /translate for translation of documents and long texts. Its AI tools run on HU infrastructure, exclusively within HU, and data remains in HU's domain.

Ai Tool Treatment

HU AI /vision is listed for Humboldt-Universität zu Berlin in an official university AI tools source. Derived availability: allowed. Derived endorsement type: self hosted system.

Révision: Révisé par un agentConfiance97%

Valeur normalisée: {"tool":"hu_ai_vision","rawToolName":"HU AI /vision","description":"HU image analysis and extraction tool.","howToObtain":"Use ki-tools.hu-berlin.de/vision.","costToUser":"Not specified.","availability":"allowed","endorsementType":"self_hosted_system"}

Preuve originale

Preuve 1
HU lists /vision for image analysis and visual information extraction. Its AI tools run on HU infrastructure, exclusively within HU, and data remains in HU's domain.

Affichage localisé only

HU lists /vision for image analysis and visual information extraction. Its AI tools run on HU infrastructure, exclusively within HU, and data remains in HU's domain.

Ai Tool Treatment

HU AI /dmp is listed for Humboldt-Universität zu Berlin in an official university AI tools source. Derived availability: allowed. Derived endorsement type: self hosted system.

Révision: Révisé par un agentConfiance97%

Valeur normalisée: {"tool":"hu_dmp","rawToolName":"HU AI /dmp","description":"HU data-management-plan generator.","howToObtain":"Use ki-tools.hu-berlin.de/dmp.","costToUser":"Not specified.","availability":"allowed","endorsementType":"self_hosted_system"}

Preuve originale

Preuve 1
HU lists /dmp as a data management plan generator. Its AI tools run on HU infrastructure, exclusively within HU, and data remains in HU's domain.

Affichage localisé only

HU lists /dmp as a data management plan generator. Its AI tools run on HU infrastructure, exclusively within HU, and data remains in HU's domain.

Ai Tool Treatment

HU FDM Assistant is listed for Humboldt-Universität zu Berlin in an official university AI tools source. Derived availability: allowed. Derived endorsement type: self hosted system.

Révision: Révisé par un agentConfiance97%

Valeur normalisée: {"tool":"hu_fdm_assistant","rawToolName":"HU FDM Assistant","description":"HU research data-management assistant.","howToObtain":"Use ki-tools.hu-berlin.de/fdmassistent.","costToUser":"Not specified.","availability":"allowed","endorsementType":"self_hosted_system"}

Preuve originale

Preuve 1
HU lists /fdmassistent as its Research Data Management Assistant. Its AI tools run on HU infrastructure, exclusively within HU, and data remains in HU's domain.

Affichage localisé only

HU lists /fdmassistent as its Research Data Management Assistant. Its AI tools run on HU infrastructure, exclusively within HU, and data remains in HU's domain.

Enseignement

HU Berlin’s recommendations allow examiners to use AI to create exam materials, but say examiners remain responsible for suitability and that sole use of AI to grade exams or study work is prohibited.

Révision: Révisé par un agentConfiance96%

Valeur normalisée: sole_ai_grading_prohibited

Preuve originale

Preuve 1
Prüfende dürfen KI zur Erstellung von Prüfungsunterlagen grundsätzlich nutzen. Sie sind (ob mit oder ohne Nutzung von KI) für die Sicherstellung der Eignung der Prüfungsunterlagen verantwortlich und haben Datenschutz- und Urheberrechtsregelungen auch im Zusammenhang mit Prüfungen zu beachten. Die Bewertung von Prüfungsleistungen ist originäre Aufgabe der Prüfenden. Die alleinige Nutzung von KI zur Bewertung von Prüfungsleistungen ist ... untersagt.

Affichage localisé only

HU Berlin’s recommendations allow examiners to use AI to create exam materials, but say examiners remain responsible for suitability and that sole use of AI to grade exams or study work is prohibited.

Confidentialité

For HU employees, the central AI guide says confidential data and non-public research data must not be entered into publicly accessible generative-AI tools, and personal data must be removed or anonymized unless using HU internal CMS AI offerings configured for data protection.

Révision: Révisé par un agentConfiance95%

Valeur normalisée: public_ai_confidential_data_prohibited

Preuve originale

Preuve 1
Schützen Sie vertrauliche Daten: Geben Sie keinesfalls vertraulich eingestufte Daten oder nicht-öffentliche Forschungsdaten in öffentlich zugängliche, generative KI-Werkzeuge ein. Wenn es sich nicht um vertraulich eingestufte Daten handelt, müssen personenbezogene Daten vor der Weitergabe entfernt bzw. anonymisiert werden. Bei der Nutzung der HU-internen KI-Angebote des CMS entfallen die oben genannten Einschränkungen bzgl. des Datenschutz...

Affichage localisé only

For HU employees, the central AI guide says confidential data and non-public research data must not be entered into publicly accessible generative-AI tools, and personal data must be removed or anonymized unless using HU internal CMS AI offerings configured for data protection.

Academic Integrity

HU Berlin’s exam and study-work AI recommendations are explicitly non-binding; they say AI use is generally allowed, while faculties and examination boards may make subject-specific binding decisions that restrict or prohibit AI use for particular assessments.

Révision: Révisé par un agentConfiance95%

Valeur normalisée: nonbinding_recommendations_general_use_allowed

Preuve originale

Preuve 1
Dieses Dokument hat daher keine bindende Wirkung und allgemeinen Charakter. Es obliegt der Kompetenz der Fakultäten und ihren Prüfungsausschüssen, in Kenntnis dieser Empfehlungen fachspezifische und verbindliche Entscheidungen zu treffen. ... Grundsätzlich darf KI daher eingesetzt werden. ... ist es jedoch durchaus möglich, die Verwendung von KI durch Studierende einzuschränken oder ganz zu untersagen.

Affichage localisé only

HU Berlin’s exam and study-work AI recommendations are explicitly non-binding; they say AI use is generally allowed, while faculties and examination boards may make subject-specific binding decisions that restrict or prohibit AI use for particular assessments.

Ai Tool Treatment

HU Berlin says it promotes AI use in research, teaching, and administration, and frames its central generative-AI guide as a living guide that is to be expanded into an AI policy.

Révision: Révisé par un agentConfiance93%

Valeur normalisée: promotes_guided_use

Preuve originale

Preuve 1
Die HU fördert den Einsatz von KI in Forschung, Lehre und Verwaltung. ... Der vorliegende Leitfaden weist auf rechtliche Randbedingungen und Sicherheitsaspekte im Zusammenhang mit dem Einsatz künstlicher Intelligenz in den verschiedenen Bereichen der Universität hin. Er wird regelmäßig fortgeschrieben ... Weiterhin soll der Leitfaden zukünftig zu einer KI-Policy ausgebaut werden.

Affichage localisé only

HU Berlin says it promotes AI use in research, teaching, and administration, and frames its central generative-AI guide as a living guide that is to be expanded into an AI policy.

Appels d'offres

HU Berlin advises that generative-AI tools should be checked for data-protection and IT-security risks before use, and that AI-tool procurement should consider a preliminary review, especially where personal data may be processed.

Révision: Révisé par un agentConfiance90%

Valeur normalisée: risk_review_recommended

Preuve originale

Preuve 1
Bevor Sie generative KI-Tools verwenden, sollten Sie diese auf Risiken in Bezug auf Datenschutz und IT-Sicherheit prüfen. ... Erwägen Sie, vor der Beschaffung von KI-Tools eine Vorabprüfung vorzunehmen bzw. vornehmen zu lassen. ... Wenn mit der vorgesehenen KI-Software personenbezogene Daten verarbeitet werden sollen, können mit einer Vorprüfung grundlegende Risiken schon vor der Entscheidung zur Beschaffung identifiziert und bearbeitet werden.

Affichage localisé only

HU Berlin advises that generative-AI tools should be checked for data-protection and IT-security risks before use, and that AI-tool procurement should consider a preliminary review, especially where personal data may be processed.

Ai Tool Treatment

HU Berlin’s public AI hub describes university-provided data-protection-compliant AI tools based on large language models for research, teaching, and administration, plus HPC@HU for research and a JupyterHub for digital teaching and learning.

Révision: Révisé par un agentConfiance88%

Valeur normalisée: internal_ai_offerings_described

Preuve originale

Preuve 1
KI-Angebote an der HU: Bereitstellung von datenschutzkonformen KI-Tools basierend auf verschiedenen großen Sprachmodellen für den Einsatz in Forschung, Lehre und Verwaltung; HPC@HU für die Forschung; Aufbau eines JupyterHubs und seine Einbindung in die digitale Lehr- und Lernlandschaft der HU inkl. Schnittstelle zum HU-Moodle.

Affichage localisé only

HU Berlin’s public AI hub describes university-provided data-protection-compliant AI tools based on large language models for research, teaching, and administration, plus HPC@HU for research and a JupyterHub for digital teaching and learning.

Source Status

HU Berlin’s good-scientific-practice AI page is an official source index for AI in teaching and research, linking the central AI tools, AI guide, and the AI-in-assessments recommendations.

Révision: Révisé par un agentConfiance82%

Valeur normalisée: official_ai_source_index

Preuve originale

Preuve 1
Überblick über die wichtigsten Leitfäden und HU-interne KI-Tools. KI-Tools. KI-Leitfaden. Künstliche Intelligenz in Studienleistungen & Prüfungen. Weitere Empfehlungen und Leitlinien zum Umgang mit KI.

Affichage localisé only

HU Berlin’s good-scientific-practice AI page is an official source index for AI in teaching and research, linking the central AI tools, AI guide, and the AI-in-assessments recommendations.

Source record

Sources officielles

5 sources

Record information, JSON & citation
Révisionagent reviewedConfiance97%Snapshot statusNon publiéJSONJSON public

Citation: University AI Policy Tracker. "Humboldt-Universität zu Berlin AI Policy Tracker record." Last checked July 19, 2026. https://eduaipolicy.org/universities/humboldt-universitat-zu-berlin

Original university source language remains canonical. This tracker is not an official university statement.

Journal des modifications ouvert